Smoke In Heaven

Fumaça no Céu

Smoke In Heaven

É uma pena que todos nós tenhamos que ir um por umIt's a shame that we all have to go one by one
Uma jornada sozinha nunca é muito divertidaA journey alone is never much fun
E não tem ninguém pra dirigir, se você é guiadoAnd there's no-one to drive, if you're driven

Se eu algum dia me sentir rico, vou construir uma casaIf I ever feel rich I will build me a home
Um pé quadrado de nada, sem lugar pra vagarA square foot of nothing with nowhere to rome
Claro que todos nós vivemos sozinhos, na nossa cabeçaSure we all live alone, in our heads

Não seria incrível se nossas almas pudessem se dar as mãosWouldn't it be grand if our souls could hold hands
Nós escalaríamos a Montanha de Darwin das areias molhadasWe'd climb Darwin's Mountain from the watery sands
E pularíamos de um penhasco e respiraríamos fundoAnd leap off a cliff and take a deep breath
E veríamos nossos corpos descerem até as pedras - até a morteAnd watch our bodies descend to the rocks - to their death
E construiríamos um grande ninho nos arredores do espaçoAnd we'd build a big nest on the outskirts of space
E diríamos que não estamos mais correndo dessa Raça SubhumanaAnd say we're no longer running this Subhuman Race

Não seria melhor se todos nós vivêssemos juntosWouldn't it be better if we all lived together
Escondidos sob um abrigo do tempo hostilHiding under one shelter from the unfriendly weather
Construiríamos um muro alto e o chamaríamos de UtopiaWe'd build a high wall And call it Utopia
- andaríamos de táxi que roda com boa maconha, é-ride 'round in taxis that run on good dope yeah
começaríamos uma grande guerra pra derrubar o preçowe'd start a big war to bring down the price
E seríamos mortos pelo nosso dispositivo de segurança nacionaland be kiiled by our national safety device
..não, você não pode fumar no Céu...no ' you can't smoke in Heaven.

Talvez eles me enterrem no quintal da frenteMaybe they'll bury me in the front yard

Não seria ótimo se todos nós morrêssemos juntosWouldn't it be great if we all died together
Nós nos levantaríamos como pássaros da mesma plumagemWe would all rise up like birds of a feather
E haveria uma fila enorme nos portões dourados do CéuAnd there'd be such a line at the gold gates of Heaven
São Pedro poderia abrir um 7-11St. Peter could open a 7-11
E compraríamos cigarros e ficaríamos por aí fumandoAnd we'd buy cigarettes and stand around puffin'
porque você não pode fumar no Céu e não pode beber do lado de fora'cause you can't smoke in Heaven and you can't drink outside
não, você não pode fumar no Céu e não pode beber do lado de forano, you can't smoke in Heaven and you can't drink outside