Singin' the Dinosaur Blues

Cantando os Blues dos Dinossauros

Singin' the Dinosaur Blues

Eu e meus amigos já estamos ficando velhosMe and my friends are getting long in the tooth
Depois de três ou quatro décadas buscando a verdadeAfter three or four decades of seeking the truth
Tentando nos recuperar da juventude desperdiçadaTrying to recover from misspent youth
E aos poucos cedendo ao conhecimentoAnd gradually giving in to knowledge

Eu conheço um cara que se mudou pra NepalI know a picker who moved to Nepal
E outro amigo tem uma lojinha no shoppingAnd another buddy's got a little shop in a mall
Alguns dos meus irmãos não estão respirando maisSome of my brothers ain't breathing at all
E outros desistiram do privilégioAnd others have given up privilege

Mas eu ainda tô batendo na minha velha guitarraBut I'm still beating on my old guitar
Cantando minhas músicas em um bar empoeiradoSinging my songs in a smoky old bar
Amarrando meu carro a uma estrela cadenteHitching my wagon to a shooting star
E torcendo pra essa estrela não cairAnd hoping that star don't fall
Vou continuar tocando enquanto eu puderI'll keep picking as long as I can
Mas não quero morrer só como um cara de barBut I don't want to die just a honky-tonk man
Sou só um búfalo cantando os blues dos dinossaurosI'm just a buffalo singing the dinosaur blues

Eu saí na noite passada, só eu e um parceiroI was out last night, just me and a partner
Só um idiota beberia tão pesadoAin't nothing but a fool would drink that hard
Você acaba dormindo no quintal do seu amigoYou wind up sleeping in your buddy's front yard
E fica se perguntando o que contar pra sua mulherAnd you wonder what to tell the little woman

Eu e a banda ficamos a noite toda acordadosMe and the band's up all night long
Trocando um baseado e batendo o sinoWe was passing the pipe and banging the gong
Tentando lembrar uma das músicas do Van ZandtTrying to remember one of Van Zandt's songs
Algo sobre Mudd e Gold apostandoSomething about Mudd and Gold a-gamblin'

Mas eu ainda tô caminhando pela estrada perdidaBut I'm still walking down the lost highway
Fazendo o que for preciso pra me encontrarDoing what it takes to make my way
Sabendo que tenho uma conta pra pagarKnowing that I got a piper to pay
E torcendo pra eu gostar da cançãoAnd hoping that I like the song

Talvez seja uma musiquinha que eu conheçaMaybe it'll be a ditty I know
Tenho pessoas pra ver e lugares pra irI got people to see and places to go
Só um velho búfalo cantando os blues dos dinossaurosJust an old buffalo singing the dinosaur blues

Eu fui um cara sortudo a vida todaI've been a lucky man all of my life
Tenho dois filhos incríveis e uma esposa maravilhosaI got two great kids and a wonderful wife
Uma guitarra de jacarandá e uma faca bem afiadaGot a rosewood guitar and a very sharp knife
E tenho um jeito esperto de rimarAnd I got a handy little knack for rhymin'

Fui abençoado com uma voz que pode cantarI been blessed with a voice that can sing
E uma fé no futuro e no que ele pode trazerAnd a faith in the future and what it may bring
E a mudança é a coisa mais natural que existeAnd change is the very most natural of things
E a vida é, na maior parte, atitude e timingAnd life is mostly attitude and timing

Um dia desses, bem, eu vou desaparecerOne of these days, well, I'll disappear
Você vai olhar ao redor e eu não estarei aquiYou'll look around and I won't be here
Não se preocupe, amigo, não há nada a temerDon't worry, buddy, there's nothing to fear
Só estou indo pra onde os rios fluemI'm just going where the rivers flow

Você pode me encontrar em um barco de borrachaYou can find me in a rubbery boat
Lá no México você pode me mandar uma mensagemDown in Mexico you can send me a note
Cuidado de um velho búfalo cantando os dinossaurosCare of a old buffalo singing the dinosaur

Eu já toquei em Buffalo, lembro da Dinah ShoreI've played Buffalo, I recall Dinah Shore
Sou só um búfalo cantando os blues dos dinossaurosI'm just a buffalo singing the dinosaur blues