Old Black Joe

Velho Joe Negro

Old Black Joe

Se foram os dias em que meu coração era jovem e felizGone are the days when my heart was young and gay
Se foram os trabalhos nos campos de algodãoGone are the toils of the cotton fields away
Fui para os campos de uma terra melhor que eu conheçoGone to the fields of a better land I know
Ouço aquelas vozes suaves chamando, "Velho Joe Negro"I hear those gentle voices calling, "Old Black Joe"

Estou indo, estou indoI'm coming, I'm coming
Pois minha cabeça está baixaFor my head is bending low
Ouço aquelas vozes suaves chamando, "Velho Joe Negro"I hear those gentle voices calling, "Old Black Joe"

Estou voltando pra casa (estou voltando pra casa)I'm coming home (I'm coming home)
Estou voltando pra casa (estou voltando pra casa)I'm coming home (I'm coming home)
Oh-oh, minha cabeça está baixaOh-oh my head is bending low
Ouço aquelas vozes suaves chamando, "Velho Joe Negro"I hear those gentle voices calling, "Old Black Joe"
Velho Joe Negro, Velho Joe Negro, Velho Joe NegroOld Black Joe, Old Black Joe, Old Black Joe

Por que eu choro quando meu coração não deveria sentir dor?Why do I weep when my heart should feel no pain?
Por que suspiro se meus amigos não voltam mais?Why do I sigh that my friends come not again?
Lamentando por formas que partiram há muito tempoGrieving for forms now departed long ago
Ouço a voz suave deles chamando, "Velho Joe Negro"I hear their gentle voice calling, "Old Black Joe"

Onde estão os corações que antes eram tão felizes e livres?Where are the hearts once so happy and free?
As crianças tão queridas que eu segurava no meu colo?The children so dear that I held upon my knee?
Foram para a praia onde minha alma sempre desejou irGone to the shore where my soul has long'd to go
Ouço a voz suave deles chamando, "Velho Joe Negro"I hear their gentle voice calling, "Old Black Joe"