Thirty-nine And Holding

Trinta e Nove e Segurando

Thirty-nine And Holding

Ele tá por aí toda noiteHe's out there somewhere every night
A música toca altoThe music's playin' loud
Ele tá fazendo todos aqueles passos dos anos cinquentaHe's doing all-a those fifty's steps
Ele tá na multidão dos anos oitentaHe's in a 1980 crowd

As luzes baixas escondem as marcas do tempoDim lights hide the milage line
A tinta esconde os fios brancosClairol hides the gray
E ele não vai mencionar nadaAnd he won't mention anything
Pra não deixar transparecer sua idadeTo give his old age away

Oh Senhor, ele tem trinta e nove e tá segurandoOh Lord, he's thirty-nine an he's holdin'
Ele tá segurando tudo que podeHe's holdin' everything that he can
De dezessete a vinte e cinco>From seventeen to twenty-five
Ele vai provar que ainda é homemHe'll prove he's still a man

Ei garoto, você tá segurando uma velaHey boy, you're holding to a candle
E ela tá queimando pelas duas pontasAnd it's a-burning at both ends
Trinta e nove e segurandoThirty-nine and holding
Segurando tudo que eu possoA-holdin' everything that I can

(Instrumental, solo de piano e violino)(Instrumental, piano and fiddle solo)

Bem, agora você pode apostar que ele nunca vai verWell, now you can bet he'll never see
Trinta e nove de novoThirty-nine, again
Filho, você devia ter desistido há muito tempoSon, you oughta given up a long time ago
Mas você só continua firmeBut you just keep on hangin' in

Ele ainda acha que é o caraHe still thinks that he's the man
Que costumava serThat he once used to be
Garoto, você tem só trinta e noveBoy, you're just thirty-nine
E tá sonhandoAnd you're dreamin'
Agindo como se tivesse vinte e trêsActing twenty-three

Oh-oh, ele tem trinta e nove, ele tá segurandoOh-oh, he's thirty-nine, he's holdin'
Segurando tudo que podeHoldin' everything that he can
De dezessete a vinte e cinco>From seventeen to twenty-five
Ele vai provar que ainda é homemHe'll prove he's still a man

Ele tá segurando uma velaHe's a-holding to a candle
Meu Deus, tá queimando pelas duas pontas!My God, it's burning at both ends!
Ele tem trinta e nove e tá segurandoHe's thirty-nine and he's holdin'
Segurando tudo que podeHoldin' everything he can

(Instrumental e solo de piano até o fim)(Instrumental and piano solo to end)

(JLL) Falado:(JLL)Spoken:
Ele tem trinta e nove e tá sonhando.He's thirty-nine and he's dreamin'