Don't Be Cruel

Não Seja Cruel

Don't Be Cruel

Eu deveria estar ligando a cobrar da prisão
I should be calling collect from jail
Para as coisas que fiz cada noite na minha cabeça
For the things I commit each night in my head
Como ontem à noite em meu sono eu tenho que apagar você
Like last night in my sleep I got to snuff you
Mas então eu acordei mais uma vez, seguro em minha pequena cama
But then I woke up again, safe in my little bed

Ninguém está a salvo quando eu fecho meus olhos, eu vim para tirar sua vida
No one is safe when I close my eyes; I come to take your life

Eu começo a forçar seu desaparecimento prematuro
I get to force your untimely disappearance
Todas as noites nos meus sonhos, quando estou dormindo
Each night in my dreams, when I'm fast asleep
Eu fecho meus olhos e você simplesmente desaparece assim que eu
I close my eyes and you just vanish soon as I
Dou a minha cabeça quando eu estou morto para o mundo inteiro
Lay down my head when I'm dead to the whole wide world

Ninguém está a salvo quando eu fecho meus olhos, eu vim para tirar sua vida
No one is safe when I close my eyes; I come to take your life
E então eu acordei e tudo foi apenas um sonho
And then I wake up and it was all just a dream
E tudo é o mesmo
And everything is the same

Sonâmbulo eu dar-lhe os sapatos de concreto?
Sleepwalker did I give you concrete shoes?
E jogá-lo de uma ponte
And throw you off of a bridge
Sonâmbulo quando eu me deito para dormir
Sleepwalker when I lay down to sleep
Minha alma reze o de manter, eu sinto você perto de mim
Pray your soul's mine to keep, I feel you near me
Vá dormir, sonâmbulo
Go to sleep, sleepwalker

Basta dar um passeio, não vai dormir
Just taking a stroll; don't go to sleep
Eis alguns palitos para os olhos
Here's some toothpicks for your eyes

Você sempre faz um excelente cadáver
You always make an excellent cadaver
Eu enrolo seu corpo em um tapete para fazer música no
I roll your body up in a carpet to make music in the
Interior da minha limusine, enrolado em um tapete
Trunk of my limousine, wrapped up in a rug
A montagem final, é que eu te mando pelo rio como um punk
A fitting end, is that I send you up the river like a punk

Ninguém está a salvo quando eu fecho meus olhos, eu vim para tirar sua vida
No one is safe when I close my eyes; I come to take your life

O anjo da morte está puto comigo de novo
The angel of death is pissed off at me again
Só porque eu tenho que colocar você fora da minha miséria
Just because I got to put you out of my misery
Não importa, eu estou sem medo
It doesn't matter, I am without fear
Agora você está morto, eu não vou derramar outra lágrima de sangue por você
Now you're dead, I won't shed another bloody tear for you

Ninguém está a salvo quando eu fecho meus olhos, eu vim para tirar sua vida
No one is safe when I close my eyes; I come to take your life
Eu estou chamando pelo trovão, então você vai dormir com os peixes
I'm calling down the thunder, then you'll sleep with the fishes
A resposta a todos os meus desejos
The answer to all of my wishes

Sonâmbulo eu te digo que foi no cinema?
Sleepwalker did I tell you I was in movies?
E te joguei estrangulado, deitada nua em uma vala
Then dump you garroted, lying naked in a ditch
Sonâmbulo todo dia, de outra forma, eu sei que você pode me ouvir
Sleepwalker everyday, another way, I know you can hear me

Acho que seria uma boa aparência em uma gravata colombiana
I think you'd look nice in a colombian necktie
Deve parar a sua língua de abanar o cachorro
Should stop your tongue from wagging the dog
Não há mais estupidez do que você, como eu puxo sua língua
No more stupidity from you, as I pull your tongue through
Por um sorriso de orelha a orelha, agora não há nada para ouvir
For a smile from ear to ear, now there's nothing to hear

Ninguém está a salvo quando eu fecho meus olhos, eu vim para tirar sua vida
No one is safe when I close my eyes; I come to take your life
E então eu acordei e tudo foi apenas um sonho
And then I wake up and it was all just a dream
E tudo continua a mesma
And everything is still the same

Sonâmbulo - eu dar-lhe os sapatos de concreto?
Sleepwalker - did I give you concrete shoes?
E jogar fora do seu corpo de uma ponte
And throw your body off of a bridge
Sonâmbulo - quando eu me deito para dormir
Sleepwalker - when I lay down to sleep
Ore a sua alma pertence a mim, sinto você perto de mim
Pray your soul is mine to keep, I feel you near me

Sonâmbulo ou eu te dizer que eu estava no cinema?
Sleepwalker or did I tell you I was in movies?
E te joguei estrangulado, deitada nua em uma vala
Then dump you garroted, lying naked in a ditch
Sonâmbulo todo dia, de outra forma, eu sei que você pode me ouvir
Sleepwalker everyday, another way, I know you can hear me

Sonâmbulo eu te comprei a fazenda?
Sleepwalker did I buy you the farm?
Coloque uma cabeça de cavalo em sua cama
Put a horse head in your bed
Sonâmbulo quando eu me deito para dormir
Sleepwalker when I lay down to sleep
Ore a sua alma que pertence a mim, sinto você perto de mim
Pray your soul is mine to keep, I feel you near me

Sonâmbulo todo dia
Sleepwalker everyday
Diário de outra maneira
Everyday another way
Sonâmbulo quando eu me deito para dormir
Sleepwalker when I lay down to sleep
Ore a sua alma pertence a mim, eu sei que você pode me ouvir
Pray your soul is mine to keep, I know you can hear me