Sweet Georgia Brown

Doce Georgia Brown

Sweet Georgia Brown

Ela chegou aqui ontem,She just got here yesterday,
Dizem que tá quente pra caramba,Things are hot here now they say,
Tem uma nova garota na cidade.There's a new gal in town.
As garotas estão com ciúmes, não há dúvida.Gals are jealous, there's no doubt.
Todos os caras só falam da Doce,All the guys just rave about Sweet,
Doce Georgia Brown.Sweet Georgia Brown.
E desde que ela chegou, o povo comum todo diz, fala;And ever since she came, the common folks all claim, say;

refrão:refrain:
Nenhuma garota tem a mesma graça que a Doce Georgia Brown.No gal made has got a shade on Sweet Georgia Brown.
Dois pés esquerdos, mas oh, tão elegante é a Doce Georgia Brown.Two left feet, but oh, so neat has Sweet Georgia Brown.
Todos suspiram e querem morrer pela Doce Georgia Brown,They all sigh and wanna die for Sweet Georgia Brown,
Vou te contar o porquê, você sabe que não minto (muito!).I'll tell you just why, you know I don't lie (not much!).

Dizem que ela arrasa quando chega na cidade.It's been said she knocks 'em dead when she lands in town.
Desde que ela veio, é uma pena como ela esfriou a galera.Since she came why it's a shame how she's cooled 'em down.
Os caras que ela não consegue pegar devem ser os caras que ela nunca conheceu.Fellas that she can't get must be fellas that she ain't met.
Georgia a reivindicou,Georgia claimed her,
Georgia a nomeou,Georgia named her,
Doce Georgia Brown.Sweet Georgia Brown.
Todas vocês garotas vão ficar na bad, todos vocês amigos vão se dar mal.All you gals will get the blues, all you pals will surely lose.
E, só tem uma desculpa.And, there's but one excuse.
Agora eu te contei quem ela é, e eu te contei o que ela faz,Now I've told you who she was, and I've told you what she does,
Ainda assim, dê a essa garota o que ela merece.Still, give this gal her dues.
A oração dessa linda moça é atendida em qualquer lugarThis pretty maiden's prayer is answered anywhere

refrãorefrain

Todas as gorjetas que o carregador dá pra Doce Georgia BrownAll those tips the porter slips to Sweet Georgia Brown
Elas compram roupas em desfiles de moda por um dólar de entrada.They buy clothes at fashion shows for one dollar down.
Rapazes, não vão tirar o chapéu?Fellas, won'tcha tip your hats.
Oh garoto, ela é demais!Oh boy, ain't she the cats?
Quem é aquele cara, não é a irmã dela,Who's that mister, tain't her sister,
É a Doce Georgia Brown.It's Sweet Georgia Brown.