Today Is Mine

Hoje É Meu

Today Is Mine

Hoje É MeuToday Is Mine
Quando o sol nasceu esta manhã, eu tirei um tempo pra ver ele subir.When the sun came up this morning I took the time to watch it rise.
Enquanto sua beleza afastava a escuridão do céu.As its beauty struck the darkness from the skies.
Pensei em como meus problemas parecem tão pequenos e sem importância,I thought how small and unimportant all my troubles seem to be,
e como sou sortudo por ter mais um dia só pra mim.and how lucky another day belongs to me.
E enquanto o mundo sonolento ao meu redor acordava pra cumprimentar o dia,And as the sleepy world around me woke up to greet the day,
e toda sua beleza silenciosa parecia dizer:and all its silent beauty seemed to say:
E daí, meu amigo, se todos os seus sonhos ainda não se realizaram?So what, my friend, if all your dreams you haven't realized.
Olhe ao seu redor, você tem um dia novinho pra tentar.Look around, you got a whole new day to try.
Hoje é meu, hoje é meu, pra fazer o que eu quiser.Today is mine, today is mine, to do with what I will.
Hoje é meu. Meu próprio copo especial pra encher.Today is mine. My own special cup to fill.
Morrer um pouco pra eu aprender a viver.To die a little that I might learn to live.
E tirar da vida pra eu aprender a dar.And take from life that I might learn to give.
Hoje é meu.Today is mine.
Com todos os homens eu amaldiçoo o presente que parece vazio de paz de espírito,With all men I curse the present that seems void of peace of mind,
e corro com meus pensamentos além do amanhã, buscando mais paz de espírito.and race my thoughts beyond tomorrow and vision there more peace of mind.
Mas quando olho o dia ao meu redor, consigo ver o idiota que fui.But when I view the day around me I can see the fool I've been.
Pois hoje é o único jardim que podemos cuidar.For today is the only garden we can tend.
Hoje é meu, hoje é meu, pra fazer o que eu quiser.Today is mine, today is mine, to do with what I will.
Hoje é meu. Meu próprio copo especial pra encher.Today is mine. My own special cup to fill.
Morrer um pouco pra eu aprender a viver.To die a little that I might learn to live.
E tirar da vida pra eu aprender a dar.And take from life that I might learn to give.
Hoje é meu.Today is mine.