When You're Hot You're Hot

Quando Você Está Quente, Você Está Quente

When You're Hot You're Hot

Bem, eu e Homer Jones e Big John TalleyWell me and Homer Jones and Big John Talley
Tínhamos um grande jogo de dados rolando no becoHad a big crap game goin' back in the alley
E eu continuei tirando sete, ganhando todos os prêmiosAnd I kept rollin' them sevens, winnin' all them pots
Minha sorte estava tão boa que eu não podia errarMy luck was so good I could do no wrong
Eu só continuei jogando e controlando os dadosI jest kept on rollin' and controllin' them bones
E finalmente eles só levantaram as mãos e disseramAnd finally they jest threw up their hands and said
Quando você está quente, você está quenteWhen you hot, you hot
Eu disse: É?I said: Yeah?

Quando você está quente, você está quenteWhen you're hot, you're hot
E quando você não está, você não estáAnd when you're not, you're not
Coloque todo o dinheiro e vamos jogar de novoPut all the money in and let's roll 'em again
Quando você está quente, você está quenteWhen you're hot, you're hot
(La, la, la la, la, la la) (la, la, la, la, la)(La, la, la la, la, la la) (la, la, la, la, la)
(La, la, la la, la, la la, quando você está quente, você está quente)(La, la, la la, la, la la, when you're hot, you're hot)

Bem, agora toda vez que eu jogava os dados eu ganhavaWell, now every time I rolled them dice I'd win
E eu estava só me preparando para jogar de novoAnd I was just gettin' ready to roll 'em again
Quando eu ouvi algo atrás de mimWhen I heard somethin' behind me
Eu me virei e lá estava um grande policialI turned around and there was a big old cop
Ele disse Olá, rapazes e então ele nos deu um sorriso e disseHe said Hello, boys and then he gave us a grin 'n' said
Parece que vou ter que levar vocês todosLook like I'm gonna hafta haul you all in
E ficar com todo esse dinheiro como provaAnd keep all that money for evidence
Eu disse: Bem, filho, quando você está quente, você está quenteI said: Well, son, when you hot, you hot
Ele disse: ÉHe said Yeah

Quando você está quente, você está quenteWhen you're hot, you're hot
E quando você não está, você não estáAnd when you're not, you're not
Você pode explicar tudo lá na PrefeituraYou can 'splain it all down at City Hall
Eu digo, é, quando você está quente, você está quenteI say, yeah, when you're hot, you're hot
Você está quenteYou're hot
(La, la, la la, la, la la) (la, la, la, la, la)(La, la, la la, la, la la) (la, la, la, la, la)
(La, la, la la, la, la la, quando você está quente, você está quente)(La, la, la la, la, la la, when you're hot, you're hot)

Bem, quando ele nos levou ao tribunal eu não podia acreditar nos meus olhosWell, when he took us into court I couldn't believe my eyes
O juiz era um amigo de pesca que eu reconheciThe judge was a fishin' buddy that I recognized
Eu disse Ei, juiz, velho amigo, camaradaI said Hey, judge, old buddy, old pal
Eu te pago aquela grana que te devo se você me tirar dessaI'll pay ya that hundred I owe ya if you'll get me outta this spot
Então ele deu uma multa pros meus amigos pagaremSo he gave my friends a little fine to pay
Ele se virou e sorriu pra mim e disseHe turned around and grinned at me and said
Noventa dias, Jerry, quando você está quente, você está quenteNinety days, Jerry, when you hot, you hot
E eu disse: Valeu muito'N' I said: Thanks a lot

Quando você está quente, você está quenteWhen you're hot, you're hot
E quando você não está, você não estáAnd when you're not, you're not
Ele deixou meus amigos livres e me deu a pior parteHe let my friends go free and throwed the book at me
Ele disse Bem, quando você está quente, você está quenteHe said Well, when you're hot, you're hot

Eu disse bem, vou te dizer uma coisa juiz, velho amigo, camaradaI said well I'll tell ya one thing judge, old buddy, old pal
Se você não estivesse vestindo essa toga preta, eu te levaria pra trás desse tribunalIf you wasn't wearin' that black robe, I'd take out in back of this courthouse
E eu tentaria um pouco da sua honraAnd I'd try a little bit of your honor on
Você entende isso, seu caipira?You understand that, you hillbilly?
Quem vai coletar meu auxílio?Who gonna collect my welfare?
(Quando você está quente, você está quente)(When you're hot, you're hot)
Pagar pelo meu Cadillac?Pay for my Cadillac?
O que você quer dizer com 'desacato ao tribunal'?Whadda you mean 'contempt of court'?
(Quando você está quente, você está quente)(When you're hot, you're hot)
JuizJudge