Alabama Wild Man

O Homem Selvagem do Alabama

Alabama Wild Man

Bem, meu pai era um pregador durão do AlabamaWell my daddy was a hard shelled Alabama preacher
Minha mãe era uma professora dedicada da Escola DominicalMy mama was a dedicated Sunday School teacher
Meu irmão foi pra faculdade e conseguiu um doutoradoMy brother went a college and got a PhD
Papá disse que o único fracasso da família era euDaddy said the only dud in the family was me

Ele disse, garoto, você nunca vai ser nada na vidaHe said boy you ain't never gonna amount to a thing
Só fica aí sentado com essa guitarra esquisita e cantandoAll you do is sit around with that silly looking guitar and sing
Você passa o tempo todo nesses barzinhosYou hang around them juke joints most of your time
Fazendo música como um maluco que perdeu a cabeçaMaking music like some wild man done lost his mind
Dizendo 'manda ver pra mim', bem, o que isso quer dizer?Going sock it to me well what's that s'posed to mean
Garoto, você é só um homem selvagemBoy you're just a wild man

Bem, um dia papai me disse: 'garoto, já deu pra mim'Well that one day daddy told me boy I've had enough
Agora você pode empacotar essa guitarra e levar suas coisasNow you can pack up that guitar and you can just pack up your stuff
Então eu saí de casa e montei uma bandaSo I left home and organized myself a band
Me chamei de Homem Selvagem do AlabamaCalled myself the Alabama Wild Man

Bem, eu trabalhei em cada bar de leste a oesteWell I worked in every joint from east to the west
Nunca ganhei dinheiro, quase morri de fomeNever making no money nearly starved to death
Vivendo de café e sardinhas friasA living on coffee and cold sardines
Crackers de soda e feijão com carneSody crackers and pork and beans

Mas finalmente fui pra Music City, EUABut I finally went to Music City USA
Disse: 'Sou o Homem Selvagem do Alabama, estou aqui pra ficar'Said I'm the Alabama Wild Man I'm here to stay
Peguei minha guitarra e mostrei a eles do que eu estava falandoTook my guitar and showed 'em what I's talking about
Então fizemos um disco e lançamosSo we made a little record and we put it out
Comigo dizendo 'manda ver pra mim, querida, uh huh, manda ver, garotoWith me going sock it to me honey uh huh hook it boy
Toca essa guitarra, vai lá, vai láPlay that guitar git it git it

Bem, agora estou dirigindo Cadillacs de um quarteirãoWell now I'm driving Cadillacs a city block long
E o Homem Selvagem do Alabama não pode errarAnd the Alabama Wild Man can do no wrong
Porque estou vendendo discos, fazendo showsCause I'm selling them records I'm working them shows
E as pessoas me amam onde quer que eu váAnd people love me everywhere I go

Mas uma coisa engraçada aconteceu há uma semanaBut a funny thing happened bout a week or so back
Fiz um show na minha cidade natal e o lugar estava lotadoI worked a show in my hometown and the place was packed
Adivinha quem estava sentado na primeira fila?I guess who was sittin' out on a front row seat
Era meu pai, sorrindo pra mim e batendo os pésWas my daddy grinnin' up at me and pattin' his feet
Gritando 'manda ver pro seu pai, homem selvagemYellin' sock it to your daddy wild man
Manda ver, toca essa guitarra, mostra pra eles, filhoHook it on hook it play that guitar show 'em son
Ha ha ha, é meu garoto, isso mesmo, ensinei tudo que ele sabeHa ha ha yeah that's my boy alright taught him everything he knows
Comprei a guitarra dele, manda ver pra mim, filho, manda verBought him his guitar sock it to me son hook it