Good Friends And Neighbors

Bons Amigos e Vizinhos

Good Friends And Neighbors

Bem, era meia-noite, frio e chuvosoWell it was midnight cold and rainy
Na cidade sonolenta de Fairburn, população pequenaIn the sleepy town of Fairburn population small
Um homem bravo estava na rua principalAn angry man stood out on mainstreet
Tremendo nas mangas do casaco, perto da parede da PrefeituraShiverin' in his coatsleeves by the City Hall wall
Muitos carros passaram por ele durante uma horaThe many of a car that passed him in for an hour
Mas ninguém olhou pra ele, não mesmoBut they wouldn't look at him at all

Então ele gritou, "que se danem vocês, amigos e vizinhos, não vão me dar uma carona?"So he yelled damn you friends and neighbors you won't give me a ride
"Meus pés estão doendo de tanto andar e estou congelado por dentro"My feet are sore from walking and I'm frozed by inside
"Senhor, um homem pode pegar uma pneumonia ou uma gripe forte"Lord a man could catch his death of colds or a severe case of flu
"Graças a amigos e vizinhos como vocês"Thanks to friends and neighbors like you

Bem, ele entrou furioso no meu restauranteWell he come storming into my restaurant
Pingando água, encharcado e congelando de frioDripping water soaked and were in a freezing cold
Eu servi um café preto quente, tirei o casaco dele, xingando de raivaI poured him a hot black cup of coffee took his coat off cursing mad
E aqui está a história que ele contouAnd here's the tale that he old
Disse que pegou um jovem caroneiroSaid I picked up a young hitchhiker
Ele levou minha carteira e meu carro e me deixou na estradaTook my bill fold and my car and left me off down the road

Bem, eu devo ter andado por horas pra chegar aquiWell I must have walked for hours to get here
Fui ver seu xerife amigável na minha desesperoWent to see your friendly sheriff in my desperation
Ele só ficou lá, limpando os dentesHe'd just sit there and pick his teeth
Riu um pouco quando contei a ele minha situaçãoLaughed a little when I told him of my sitation
E quando terminei, ele se recostou e arrotouAnd when I finished he leaned back and belched
Disse, "deixa eu ver alguma identificação"Said let me see some identification

Porque ele disse, "que se danem vocês, amigos e vizinhos, parece que toda noite de sábadoCause he said damn you friends and neighbors seems like every Saturday night
Eu fico cheio dessa mesma velha história, porque estou bêbado e meio tontoI get an awful full of this same old bull cause I'm drunk as off half tight
Ei, o fim de semana é sempre a mesma história, não chego em casa até uma ou duas"Hey the weekend's same old story don't get home till one or two
"Graças a amigos e vizinhos como vocês"Thanks to friends and neighbors like you

Bem, eu chamei seu xerife de um nome sujoWell I called your sheriff a dirty name
Então fui jogado pra fora pela porta da frente por um grande deputadoThen was thrown out through his front door by a big deputy
Eu bati na calçada, xingando, sacudi meu punho de volta na cara deleI hit that sidewalk cursin' shook my fist back in his face
Disse, "você não pode fazer isso comigo"Said you can't do this to me
"Porque eu sou um juiz de circuito do xerife de MonroeCause I'm a circuit judge for Monroe sheriff
E você vai pagar por toda essa indignidade"And you gonna pay for all this indignity

Bem, eu já vi algumas pessoas bravasWell I've seen some angry people
Mas nunca vi um homem tão furioso quanto aquele sujeitoBut I've never seen a man as mad as that fellow was
Ele disse, "eu nunca gostei de chuva, odeio caroneirosHe said I never did like feather I hate the rain I hate hitchhikers
E estou cansado da sua confusão localAnd I'm sick of your local fuss
E se eu já vi uma cidade que precisa de outro xerifeAnd if ever I saw one town that needs another sheriff
Essa é uma cidade que precisa"This is one town that does

E ele gritou, "que se danem vocês, amigos e vizinhos" enquanto pegava seu casaco pra sairAnd he yelled damn you friends and neighbors as he grabbed his coat to leave
Bem, é tão engraçado que é difícil de acreditarWell it's just too funny to believe
Senhor, eu poderia escrever um livro de piadas sobre o que passeiLord I could write a book of jokes about what I've been through
Nesta cidade de amigos e vizinhos como vocêsIn this town of friends and neighbors like you