Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 285

Build Me A Bomb

Jerry's Kids

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Build Me A Bomb

Artist: Jerry's Kids
Album: Is This My World?
Release Year: 1983
Label: Taang!
Added Date: 2005-12-04
Added By: MortenM
Album Views: 180

1. I Don't Belong
I got a feeling
It's in my head
I got a feeling
Do you hear what I said?

I GOT A FEELING THERE'S SOMETHING WRONG
I GOT A FEELING THAT I...
I DON'T BELONG HERE
I KNOW IT'S TRUE
I DON'T BELONG HERE
AND NEITHER DO YOU

I got a feeling
It's in my brain
I got a feeling
I've got nothing to gain

2. Cracks In The Wall
I opened up my head to you
I listened to the plan you drew
Tell me what I should be
And tell me what I should see

THERE'S CRACKS IN THE WALL
WATCH THEM FALL

I dig it when I walk down the street
I check out all the people I meet
They know I know there's something wrong
Their petty lives, they'll soon be gone
I know this

THERE'S CRACKS IN THE WALL
WATCH THEM FALL
DOWN

3. Tear It Up
Mundane people, they're all around
They keep our music underground
But we're gonna break, break the chains
And watch their lives go down the drain

TEAR IT UP TEAR IT UP
WE NEED THE CHANGE WE NEED THE CHANGE

I look around, there's no place to play
They all tell us to screw away
Streets of Boston need a change
And Streets of Boston call my name

4. Crucify Me
Point your finger, you point it in the dark
Cause I'm just putty, just putty in your hands
So push me down, you push me to the ground
Just give me pain, and watch me suffer, watch me gasp

BETTER LOOK OUT MAN
IT'S GONNA FALL ON YOU
CRUCIFY ME
CRUCIFY ME
CRUCIFY ME

Nail me up and sit and watch me bleed
Take whatever, whatever you need
I feel oppression, I feel it fall on me
I feel the pressure cooking inside my brain

CHORUS

Point your finger, you point it in the dark
I'm just putty, just putty in your hands
So nail me up and sit and watch me bleed
And take whatever, whatever you need

5. Break The World
Walking in a straight line
Following footsteps right on time
Your days are mapped out
And your life's a game without a doubt

BREAK THE MOLD
GO YOUR OWN WAY
BREAK THE MOLD
THROW IT AWAY

There's no time left to talk
Running rampant around the clock
You don't care about poverty
Self-centered slave of society

6. Raise The Curtain
What is this
I'm too blind to see
Open arms
Beckon me

RAISE THE CURTAIN
AND YOU ARE EXPOSED

A bloodstained mind
But what of my hands?
Blood-shot eyes
What have I done?

RAISE THE CURTAIN
AND YOU ARE EXPOSED

It takes you in
And squeezes you tight
Feel the warmth
Feel the knife
Twist

7. Vietnam Syndrome
Ten years back from Vietnam
He gave his mind to Uncle Sam
He thought he had control of his life
But he went demented and grabbed a knife -

LODGED DEEP INSIDE HIS HEAD
VISIONS OF WAR
VISIONS OF THE DEAD

His pencil becomes a bayonet
You tried to help but the fire's set
Now he's after you and he's after me
We're not American, we're VC

CHORUS

So thanks very much for his kick in the face
He's not alright, he's in outer space
Just give him a shot, he'll be alright
Man, you just want him out of sight

8. Build Me A Bomb
People, they open their palms to me
What they want they take from me
What I got they gotta take
There's no more truth, it's all a fake

BUILD ME
BUILD ME A BOMB
THEN ALL MY PROBLEMS
THEY'LL BE GONE

I'm sick and tired of the same routine
Just a part of an official scheme
But I'll be sure that when I'm sold
It won't be my head that rolls alone

Construa Uma Bomba

1. Eu Não Pertenco
Eu tenho uma sensação
Está na minha cabeça
Eu tenho uma sensação
Você ouviu o que eu disse?

EU TENHO A SENSAÇÃO DE QUE TEM ALGO ERRADO
EU TENHO A SENSAÇÃO DE QUE EU...
EU NÃO PERTENÇO AQUI
EU SEI QUE É VERDADE
EU NÃO PERTENÇO AQUI
E NEM VOCÊ

Eu tenho uma sensação
Está no meu cérebro
Eu tenho uma sensação
Não tenho nada a ganhar

2. Fissuras Na Parede
Eu abri minha cabeça pra você
Eu ouvi o plano que você traçou
Diga-me o que eu devo ser
E diga-me o que eu devo ver

TEM FISSURAS NA PAREDE
VEJA ELAS CAÍREM

Eu curto quando ando pela rua
Eu olho todas as pessoas que encontro
Elas sabem que eu sei que tem algo errado
As vidas mesquinhas delas, logo vão embora
Eu sei disso

TEM FISSURAS NA PAREDE
VEJA ELAS CAÍREM
PARA BAIXO

3. Destrua Tudo
Pessoas comuns, estão por toda parte
Elas mantêm nossa música de forma underground
Mas nós vamos quebrar, quebrar as correntes
E ver as vidas delas irem pelo ralo

DESTRUA TUDO DESTRUA TUDO
NÓS PRECISAMOS DA MUDANÇA NÓS PRECISAMOS DA MUDANÇA

Eu olho ao redor, não há lugar pra tocar
Todos nos dizem pra nos ferrar
As ruas de Boston precisam de mudança
E as ruas de Boston chamam meu nome

4. Crucifique-me
Aponte seu dedo, você aponta no escuro
Porque eu sou só massa, só massa nas suas mãos
Então me empurre pra baixo, você me empurra pro chão
Apenas me dê dor, e veja eu sofrer, veja eu ofegar

É MELHOR CUIDAR, MANO
VAI CAIR EM VOCÊ
CRUCIFIQUE-ME
CRUCIFIQUE-ME
CRUCIFIQUE-ME

Pregue-me e sente-se pra ver eu sangrar
Leve o que quiser, o que você precisar
Eu sinto opressão, eu sinto cair sobre mim
Eu sinto a pressão cozinhando dentro do meu cérebro

REFRÃO

Aponte seu dedo, você aponta no escuro
Eu sou só massa, só massa nas suas mãos
Então pregue-me e sente-se pra ver eu sangrar
E leve o que quiser, o que você precisar

5. Quebre O Mundo
Andando em linha reta
Seguindo os passos na hora certa
Seus dias estão mapeados
E sua vida é um jogo sem dúvida

QUEBRE O MOLDE
VÁ PELO SEU PRÓPRIO CAMINHO
QUEBRE O MOLDE
JOGUE FORA

Não há tempo pra conversar
Correndo desenfreado o tempo todo
Você não se importa com a pobreza
Escravo egocêntrico da sociedade

6. Levante A Cortina
O que é isso
Estou cego demais pra ver
Braços abertos
Me chamam

LEVANTE A CORTINA
E VOCÊ ESTÁ EXPOSTO

Uma mente manchada de sangue
Mas e minhas mãos?
Olhos vermelhos
O que eu fiz?

LEVANTE A CORTINA
E VOCÊ ESTÁ EXPOSTO

Te envolve
E te aperta forte
Sinta o calor
Sinta a faca
Gire

7. Síndrome do Vietnã
Dez anos de volta do Vietnã
Ele deu sua mente pro Tio Sam
Ele achou que tinha controle da sua vida
Mas ele ficou doido e pegou uma faca -

CRAVADA PROFUNDAMENTE NA CABEÇA
VISÕES DE GUERRA
VISÕES DOS MORTOS

Seu lápis se torna uma baioneta
Você tentou ajudar, mas o fogo já pegou
Agora ele está atrás de você e está atrás de mim
Nós não somos americanos, somos VC

REFRÃO

Então muito obrigado pelo soco na cara
Ele não está bem, ele está no espaço
Apenas dê-lhe uma dose, ele vai ficar bem
Mano, você só quer que ele suma da vista

8. Construa Uma Bomba
As pessoas, elas abrem as palmas pra mim
O que elas querem, elas tiram de mim
O que eu tenho, elas têm que levar
Não há mais verdade, tudo é uma farsa

CONSTRUA-ME
CONSTRUA-ME UMA BOMBA
ENTÃO TODOS OS MEUS PROBLEMAS
VÃO DESAPARECER

Estou doente e cansado da mesma rotina
Apenas parte de um esquema oficial
Mas eu vou garantir que quando eu for vendido
Não será minha cabeça que vai rolar sozinha.




Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Jerry's Kids e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção