Ecos Del Silencio

Ecos do Silêncio

Ecos Del Silencio

Na esquina do quarto guardei sua vozEn la esquina del cuarto guardé tu voz
Tremendo na sombra que ninguém viuTemblando en la sombra que nadie vio
Seu casaco pendurado ainda tem cheiro de calorTu abrigo colgado aún sabe a calor
E meu peito responde mesmo dizendo que nãoY mi pecho responde aunque diga que no

As luzes do bar te lembram igualLas luces del bar te recuerdan igual
Dançando devagar com um ar fatalBailando despacio con aire fatal
Seu nome ressoa como um golpe sutilTu nombre resuena como un golpe sutil
E a noite pergunta: Você vai voltar pra mim?Y la noche pregunta: ¿Volverás por mí?

E mesmo que o mundo me peça pra soltarY aunque el mundo me pida soltar
Tem feridas que sabem lutarHay heridas que saben luchar

Onde quebra o silêncio, você ainda estáDonde rompe el silencio, sigues tú
Virando aroma, lembrança e cruzVuelto aroma, recuerdo y cruz
Onde quebra o silêncio, eu voltoDonde rompe el silencio, vuelvo yo
À sua sombra fiel, e ao seu velho adeusA tu sombra fiel, y a tu viejo adiós

Suas cartas vazias querem me falarTus cartas vacías me quieren hablar
Promessas que tremem sem respirarPromesas que tiemblan sin respirar
Fecho os olhos, te escuto chegarCierro los ojos, te escucho venir
Como um eco cansado que não quer fugirComo un eco cansado que no quiere huir

E mesmo que eu tente mudar de cançãoY aunque intente cambiar de canción
Sempre toca seu mesmo refrãoSiempre suena tu mismo renglón

Onde quebra o silêncio, você ainda estáDonde rompe el silencio, sigues tú
Como um beijo que nunca caiuComo un beso que nunca cayó
Onde quebra o silêncio, eu voltoDonde rompe el silencio, vuelvo yo
À sua sombra fiel, que nunca morreuA tu sombra fiel, que nunca murió

Dizem que esquecer é viverDicen que olvidar es vivir
Mas a alma não aprende a fingirPero el alma no aprende a fingir

Onde quebra o silêncio, você ainda estáDonde rompe el silencio, sigues tú
Entre Lua, pecado e luzEntre Luna, pecado y luz
Onde quebra o silêncio, eu voltoDonde rompe el silencio, vuelvo yo
Porque todo o meu ontem, você guardouPorque todo mi ayer, lo guardaste tú