Hellandheaven

Entre o Inferno e o Céu

Hellandheaven

Sempre tentei ser um bom alunoAlways tried to be a good student
Mas eu tenho psicopatiaBut I have psychopathy
E uma vontade crescente de experimentarAnd I have an ever-growing urge to experiment
Mas o corte não vai ser em mimBut the cut won't be on me

Era hora do lanche e na cozinha da cantinaIt was snack time and in the cafeteria kitchen
Eu vi uma faca pequena, ela brilhava pra mimI had seen a small knife, she shone for me
Acho que eu estava admirando elaI think I was admiring her
E decidi que tinha que fazer elaAnd I decided I had to get her to
Sentir aquele coração, sabendoExperience that heart, knowing
Que eu estaria entre o inferno e o céuI would be between hell and heaven

Sempre tentei ser um bom alunoAlways tried to be a good student
Mas eu tenho psicopatiaBut I have psychopathy
E uma vontade crescente de experimentarAnd I have an ever-growing urge to experiment
Mas o corte não vai ser em mimBut the cut won't be on me

Estávamos na sala de aula e o sinal tocouWe were in the classroom and the bell rang
Vamos brincar depois do almoçoLet's play after lunch
Então chamei minha amiga, acho que o nome dela era Anne VivianneSo I called my friend, I think her name was anne vivianne
Enquanto eu, Ruby, só com a facaWhile I, ruby, just with the knife
Empurrei ela e tentei esfaqueá-laI pushed her and tried to stab her
Mas os professores me pegaramBut the teachers caught me
E me mandaram para um hospital psiquiátricoAnd sent me to a psychiatric hospital

Ulalala, entre o inferno e o céuUlalala, hellandheaven

E eu já estou vivendo lá há três anosAnd I've been living there for three years now
Estou sendo educada por aquela professora médica chataI'm being educated by that annoying medical teacher
Ela me ensina sobre formas enquantoShe teaches me about forms while
Eu já sei sobre essa terceira guerra mundialI already know about this third world war
Eu planejo escapar daquiI plan to escape from here
Mas estou emBut I'm in

Correntes, tchau, logo vou me soltarChains, bye, I'll let go soon
Eu fiz isso, agora estou pulando pela janelaI did it, now I'm jumping out the window
Mas acho que vou morrerBut I think I'm going to die
Vou cairI'm going to fall
Não sei. Minhas últimas palavras foramI don't know. My last words were
Psicopatia, não quero demaisPsychopathy, don't want too much
Então me encontraramThen they found me
Agora estou entre o inferno e o céuNow I'm between hell and heaven

Sempre tentei ser um bom alunoAlways tried to be a good student
Mas eu tenho psicopatiaBut I have psychopathy
E uma vontade crescente de experimentarAnd I have an ever-growing urge to experiment
Mas o corte não vai ser em mimBut the cut won't be on me

(Eu estava)(I was)