Duerme Hijo Mío

Durma, Meu Filho

Duerme Hijo Mío

Te levanto nos meus braçosTe levanto en mis brazos
E te sinto tão pequenoY te siento tan pequeño
Com seu sorriso eu esqueço toda a dorCon tu risa olvido todo mi pesar
Pois sua mãe adormeceuPues tu madre se ha dormido
O cansaço a venceuLa ha vencido su cansancio
Contemplando-a, não consigo parar de pensarContemplándola no dejo de pensar

Que ela é pura e belaQue se mira pura y bella
Sob a luz da estrelaBajo la luz de la estrella
Que anuncia ao mundo que você está aquiQue le anuncia a todo el mundo que aquí estás
E me sinto tão indignoY me siento tan indigno
Mas te mostro com carinhoMás te muestro con cariño
Esse amor que o Pai Deus quer te darEse amor que el Padre Dios te quiere dar

Por isso dormePor eso duerme
Dorme, meu filhoDuerme hijo mío
Eu vou proteger sua majestadeYo protegeré tu majestad
DormeDuerme
Dorme, meu filhoDuerme hijo mío
Fique nos meus braçosQuédate en mis brazos
Esta noite você pode descansarEsta noche puedes descansar

Você se perde no temploTe me pierdes en templo
E um medo em mim eu sintoY un temor en mí yo siento
Mas ao te ver pregar, tudo se torna pazPero al verte predicar se vuelve paz
Você nasceu pra issoTú naciste para esto
E sua vontade estáY tu voluntad has puesto
Nas coisas do seu pai, trabalharEn las cosas de tu padre trabajar
E mesmo que doa te ouvirY aunque duele escucharte
E sentir que não é meuY sentir que no eres mío
Me consola ver sua mãe felizMe consuela ver contenta a tu mamá

E você me abraça com ternuraY me abrazas con ternura
E contemplo sua belezaY contemplo tu hermosura
E nos meus braços te levanto mais uma vezY en mis brazos te levanto una vez más

Por isso dormePor eso duerme
Dorme, meu filhoDuerme hijo mío
Sua missão ainda pode esperarTu misión aún puede esperar
DormeDuerme
Dorme, meu filhoDuerme hijo mío
Fique nos meus braçosQuédate en mis brazos
Esta noite você pode descansarEsta noche puedes descansar

Agora eu desapareçoAhora yo desaparezco
Sinto que estou desfalecendoSiento que me desfallezco
Vejo lágrimas em você e na sua mãeVeo lágrimas en ti y en tu mamá
Você me segura firmeMe sostienes firmemente
E me beija na testaY me besas en la frente
E mesmo fraquinhoY aunque débilmente
Sua voz eu posso ouvirTu voz puedo escuchar

Pai meu, vá descansarPadre mío, ve descansa
Que seu coração se acalmaQue tu corazón remansa
Você cumpriu a vontade do seu DeusHaz cumplido de tu Dios la voluntad
Nos cuidou com sua vidaNos cuidaste con tu vida
Sua missão está cumpridaTu misión está cumplida
Agora goze da pátria celestialAhora goza de la patria celestial

Agora eu durmoAhora duermo
Durmo, meu filhoDuermo hijo mío
Durmo na sua gloriosa majestadeDuermo en tu gloriosa majestad
Agora eu durmoAhora duermo
Durmo, meu filhoDuermo hijo mío
Fico nos seus braçosMe quedo en tus brazos
Agora em você eu posso descansarAhora en ti yo puedo descansar