Sobre Todo Amor

All About Love

Sobre Todo Amor

Às vezes, a pobreza é dolorosoA veces la pobreza es dolorosa
E o pobre que sofre endureceY el pobre que la sufre se endurece
Ele é tão amargo e humilhanteLe resulta tan amargo y humillante
Ter que implorar por pãoEl tener que mendigar el pan

Por isso, é muito difícil de ser seu servoPor eso es tan difícil ser su siervo
Não dar esmolas desdenhosamenteNo dando con desprecio una limosna
E não dar-lhes apenas pão e sopaY no darles solamente pan y sopa
Mas dar-lhes amor santíssimaSino darles sobre todo santo amor

Amor doçura e sorrirAmor en la dulzura y la sonrisa
Amar a bondade e bom humorAmor en gentileza y buen humor
Mais amor, mais rude, sujo e nojentoMas amor entre más grosero, sucio y repugnante
Seja o pobre teu senhorSea el pobre tu señor

Você é um servo dos pobres suscetíveisEres siervo de ese pobre susceptible
Então, ferido em sua maior dignidadeTan herido en su más alta dignidad
Apenas para o amor que perdoaSolo por el amor él te perdona
O pão que humildemente darEl pan que humildemente le darás

Amor doçura e sorrirAmor en la dulzura y la sonrisa
Amar a bondade e bom humorAmor en gentileza y buen humor
Mais amor, mais rude, sujo e nojentoMas amor entre más grosero, sucio y repugnante
Seja o pobre teu senhorSea el pobre tu señor