Thursday

Quinta-feira

Thursday

Eu não vou usar maquiagem na quinta-feira
I won't wear makeup on Thursday
Estou farta de encobrir
I'm sick of covering up
Estou cansada de me sentir tão quebrada
I'm tired of feeling so broken
Estou cansada de me apaixonar
I'm tired of falling in love
Às vezes eu sou tímida e fico ansiosa
Sometimes I'm shy and I'm anxious
Às vezes estou de joelhos
Sometimes I'm down on my knees
Às vezes eu tento abraçar todas as minhas inseguranças
Sometimes I try to embrace all my insecurities
Então não vou usar maquiagem na quinta-feira
So I won't wear makeup on Thursday
Porque quem eu sou é o suficiente
'Cause who I am is enough

E há muitas coisas que eu poderia mudar tão ligeiramente
And there are many things that I could change so slightly
Mas por que eu iria sucumbir a algo tão diferente de mim?
But why would I succumb to something so unlike me?
Eu sempre fui ensinada a ser eu mesma
I was always taught to just be myself
Não mude por ninguém
Don't change for anyone

Eu quero amar, eu não quero chorar
I wanna love, I don't wanna cry
Não quero essas lágrimas dentro dos meus olhos, sim
Don't want these tears inside my eyes, yeah
Não quero acordar e me sentir insegura
Don't wanna wake up and feel insecure
Eu quero cantar, eu quero dançar
I wanna sing, I wanna dance
Eu quero sentir amor dentro das minhas mãos novamente
I wanna feel love inside my hands again
Eu só quero me sentir bonita
I just wanna feel beautiful

Oh-oh-oh-oh, eu-
Oh-oh-oh-oh, I
Oh-oh-oh-oh, eu-
Oh-oh-oh-oh, I
Oh-oh-oh, eu só quero me sentir bonita
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful

Eu vou usar minha calça de moletom na quinta-feira
I'll wear my sweatpants on Thursday
E eu vou beber refrigerante de uma lata
And I'll drink soft drink from a can
Eu construirei minha independência
I'll build my own independence
Eu nem sempre preciso de um homem
I don't always need a man
Você sabe que às vezes me sinto solitária
You know sometimes I feel lonely
Poderia fazer com companhia
Could do with the company
Eu fico chapada quando estou triste
Oh, I get high when I'm down
Mas você sabe que está tudo bem comigo
But you know that's alright with me
Então não vou fazer nada na quinta-feira
So I will do nothing on Thursday
Sente-se sozinho e seja
Sit alone and be

E há muitas coisas que eu poderia mudar tão ligeiramente
And there are many things that I could change so slightly
Mas por que eu iria sucumbir a algo tão diferente de mim?
But why would I succumb to something so unlike me?
Eu sempre fui ensinada a ser eu mesma
I was always taught to just be myself
Não mude por ninguém
Don't change for anyone

Eu quero amar, eu não quero chorar
I wanna love, I don't wanna cry
Não quero essas lágrimas dentro dos meus olhos, sim
Don't want these tears inside my eyes, yeah
Não quero acordar e me sentir insegura
Don't wanna wake up and feel insecure
Eu quero cantar, eu quero dançar
I wanna sing, I wanna dance
Eu quero sentir amor dentro das minhas mãos novamente
I wanna feel love inside my hands again
Eu só quero me sentir bonita
I just wanna feel beautiful

Oh-oh-oh-oh, eu-
Oh-oh-oh-oh, I
Oh-oh-oh-oh, eu-
Oh-oh-oh-oh, I
Oh-oh-oh, eu só quero me sentir bonita
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful
Oh-oh-oh-oh, eu-
Oh-oh-oh-oh, I
Oh-oh-oh-oh, eu-
Oh-oh-oh-oh, I
Oh-oh-oh, eu só quero me sentir bonita
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful

Eu não vou usar maquiagem na quinta-feira
I won't wear makeup on Thursday
Porque quem eu sou é o suficiente
'Cause who I am is enough

Eu quero amar, eu não quero chorar
I wanna love, I don't wanna cry
Não quero essas lágrimas dentro dos meus olhos, sim
Don't want these tears inside my eyes, yeah
Não quero acordar e me sentir insegura
Don't wanna wake up and feel insecure
Eu quero cantar, eu quero dançar
I wanna sing, I wanna dance
Eu quero sentir amor dentro das minhas mãos novamente
I wanna feel love inside my hands again
Eu só quero me sentir bonita
I just wanna feel beautiful