City Garden

Jardim da Cidade

City Garden

Estive olhando para o meu jardim da cidadeBeen lookin' at my city garden
Há quase doze meses jáFor almost twelve months now
Estive pensando em um acordoI been thinkin' bout a bargain
Sobre derrubar aquela velha cercaAbout tearin' that old fence down

No dia em que me mudei pra cáThe day that I moved in here
Encontrei uma única cadeira de jardim enferrujadaFound a single rusted lawn chair
E uma nota que diziaAnd a note that said
Vai lá e arrasa, garotaGo and get 'em girl
Vai lá e arrasa, garotaGo and get 'em girl
Um conjunto de chaves na minha mãoSet of keys in my hand
Para um quarto vazioFor an empty room
Em um pequeno, mas selvagem pedaço de terraOn a small but wild plot of land

Quando agosto chegou, brotaram bilhões de ervas daninhasWhen August came, there grew a billion weeds
Surgindo do núcleoShot out from in the core
Eu puxei até cair de joelhosI pulled til I fell to my knees
Mas aquelas raízes pareciam se espalhar cada vez maisBut those roots seemed to spread more and more

Chamei os vizinhosI waved the neighbors over
Eu disse, Ei, dá uma olhada nissoI said, Hey look this over
Protegendo os olhos, eles gritaramShielding their eyes, they cried
Vai lá e arrasa, garotaGo and get 'em girl
Vai lá e arrasa, garotaGo and get 'em girl
Voltaram para suas terrasTurned back to their land
Mas meu verde robustoBut my rugged green
Continuou empurrando nova vida pra se erguerKept on pushin' new life up to stand

Eu costumava namorar um garoto em ParisI used to date a boy in Paris
Até eu chegar em Nova YorkUntil I hit New York
E não somos rosas de pétalas de veludoAnd aren't we velvet-petalled roses
Até estarmos frente a frente com os grandes tubarõesTil we're up against the big sharks

Enraizada nesta ilhaRooted on this island
Meus pensamentos começaram a subirMy thoughts they started climbin'
E cresceu e cresceuAnd it grew and grew
Eu o deixaria láI would leave him there
Eu o deixaria láI would leave him there
Mas então ele me deixou irBut then he let me go
Ele deve ter sabidoHe must have known
Que raízes tão profundasThat roots this deep
Só podem trazer à tonaOnly can bring forth
Uma flor pra crescerOne bloom to grow

Estive olhando para o meu jardim da cidadeBeen lookin' at my city garden
Há quase doze meses jáFor almost twelve months now
Estive pensando em um acordoI been thinkin' bout a bargain
Sobre derrubar aquela velha cercaAbout tearin' that old fence down