Échos d'Amour

Ecos de Amor

Je me suis réveillé dans l'obscuritéDesperté en la oscuridad
Sans cesser de penser à toiSin dejarte de pensar
Ta trace reste sur mon oreillerSigue tu huella en mi almohada

Je vois ton visage devant moiVeo tu rostro frente a mí
Je sens que tu es encore làSiento que aún estás aquí
Tout mon corps te manqueTodo mi cuerpo te extraña

Je peux voir ton ombre sur la LunePuedo ver tu sombra en la Luna
Quand ma mémoire te éclaireCuando mi memoria te alumbra

Toutes les paroles sont déjà uséesYa están desgastadas todas las palabras
Ce qui reste entre toi et moi n'atteint pas le cœurLo que queda entre tú y yo no le alcanza al corazón
Et depuis ma poitrine, résonne ton souvenirY desde mi pecho, suena tu recuerdo
Tout ce qu'on a vécu tous les deux, ce sont des échos d'amourTodo lo que fue de los dos son ecos de amor

Je perds la raisonEstoy perdiendo la razón
Tu me parles dans n'importe quelle chansonMe hablas en cualquier canción
Ton nom est dans chaque motTu nombre está en cada palabra

Tu es si près et si loinEstás tan cerca y tan lejos
Je m'accroche juste à un refletMe aferro solo a un reflejo
Je te perdsTe pierdo

Toutes les paroles sont déjà uséesYa están desgastadas todas las palabras
Ce qui reste entre toi et moi n'atteint pas le cœurLo que queda entre tú y yo no le alcanza al corazón
Et depuis ma poitrine, résonne ton souvenirY desde mi pecho, suena tu recuerdo
Tout ce qu'on a vécu tous les deux, ce sont des échos d'amourTodo lo que fue de los dos son ecos de amor

Échos d'amourEcos de amor

Ils résonnent de plus en plus, un peu plus à chaque foisSuenan más y cada vez un poco más
Ils résonnent tant et je n'arrive pas à m'y habituerSuenan tanto y no me puedo acostumbrar

Toutes les paroles sont déjà uséesYa están desgastadas todas las palabras
Ce qui reste entre toi et moi n'atteint pas le cœurLo que queda entre tú y yo no le alcanza al corazón
Et depuis ma poitrine, résonne ton souvenirY desde mi pecho, suena tu recuerdo
Tout ce qu'on a vécu tous les deux, ce sont des échos d'amourTodo lo que fue de los dos son ecos de amor

Échos d'amourEcos de amor
Échos d'amourEcos de amor
Échos d'amourEcos de amor