Uma Balada Simples

Simple Little Ballad

Ela adora filmes dos anos 40, tolera quando eu assisto esportesShe loves movies from the 40s, tolerates when I watch sports
Ela compra sorvete para o morador de rua que todo mundo ignoraShe buys ice cream for the homeless guy that everyone ignores
Ela tem o tipo de coração que eu mais gosto, e isso me faz querer amá-la ainda maisShe has my favorite kind of heart and it makes me wanna love her even more
Mas ela tem tido dificuldade para dormir, então toquei para ela meus acordes favoritosBut she's been having trouble sleeping, so I played for her my favorite chords

E ela espirra quando se aproxima de um gatoAnd she sneezes when she gets near a cat
Ela fica adorável de macacão e com qualquer tipo de chapéuShe looks adorable in overalls, and any type of hat
Ela ri exatamente como a mãe dela, quando sorri, dá para perceber que é do paiShe laughs just like her mother, when she smiles you can tell it's from her dad
Mas ela tem tido dificuldade para dormir, então achei que uma música poderia ajudar nissoBut she's been having trouble sleeping, so I thought a song might help with that

A agenda dela é organizada, o quarto dela é uma bagunçaHer calendar is organized, her bedroom is a mess
Ela assiste reprises de The Bachelor sempre que fica estressadaShe watches reruns of The Bachelor whenever she gets stressed
Ela é a melhor em dar presentes, mas a pior em aceitar elogiosShe's the best at giving presents, but the worst at accepting compliments
Mas ela tem tido dificuldade para dormir, então vou cantar para que ela consiga descansarBut she's been having trouble sleeping, so I'll sing so she can get some rest

E eu sei que você tem muito o que fazerAnd I know you have a lot on your plate
Mas eu queria dizer o quanto eu te aprecioBut I wanted to say how much I appreciate you
E de todos os caras que você poderia conhecerAnd out of all of the guys you could meet
Eu ainda não consigo acreditar que estou namorando vocêI still can't believe that I get to date you

E eu sabia que adoraria a comida dela antes mesmo de prová-laAnd I knew I'd love her cooking before I ever had it
Ela me deixa grelhar, então me sinto mais homem, mesmo que ela seja melhor nissoShe lets me grill, so I feel manly even though she's better at it
Agora você sabe por que estou cantando isso, mas não poderia terminar sem acrescentarNow you know why I am singing this, but I could not be finished till I added
Que ela tem tido dificuldade para dormir, então escrevi para ela uma balada simplesThat she's been having trouble sleeping, so I wrote for her a simple little ballad

É assim: Boa noite, amorIt goes: Goodnight, love
Boa noite, amorGoodnight, love
Boa noite, amorGoodnight, love
Boa noite, amorGoodnight, love
Boa noiteGoodnight