Sul do Éden

south Of Eden

Eu saí mancando do paraísoI limped out of paradise
Com um pêssego pela metadeWith a half eaten peach
Uma cobra na cabeçaA snake on my head
E uma maldição nos pésAnd a curse on my feet

Três anos sem águaThree years no water
Três anos sem comidaThree years without food
Três anos no desertoThree years in the desert
Sem nada pra fazerWith nothing to do

A esperança era burraHope was stupid
Tola e ingênuaDumb and naive
Naqueles dias não havia reisIn those days there were no kings

Eu fui de vila em vilaI went from village to village
E ouvi todas as históriasAnd I heard all their tales
Razões para o sofrimentoReasons for suffering
Razões para o fracassoReasons for failure

O sucesso é um diamanteSuccess is a diamond
É pra um homem só guardarIt's for one man to keep
Mas o fracasso é coletivoBut failure's communal
Todo mundo toma um tragoWe all get a drink

As coisas que você acha que possui, você pode manterThe things you think you possess you can keep
Naqueles dias não havia reisIn those days there were no kings

Tudo que você já ouviuEverything you've ever heard
É só um sentimento colocado em palavrasIs just a feeling put to words
A grama é verdeThe grass is green
O céu é azulThe sky is blue
E isso é o melhor que conseguiramAnd that's the best that they could

Toda a humanidade cantaAll of humanity sings
Todo mundo é idiota, menos euEveryone's a fool but me

Cheguei a um rioI came to a river
E as árvores cresciam tão altasAnd the trees grew so high
Havia gente lá embaixoThere were people down there
E eles eram na maioria gentisThey were mostly kind

E eles estavam bêbadosAnd they were drunk
Deitados na camaAnd laying in bed
O conforto é tão cruelComfort's so cruel
Ela te estrangula até a morteShe'll strangle you dead

É difícil nadar onde te ensinam a afundarIt's hard to swim where they teach you to sink
E naqueles dias não havia reisAnd in those days there were no kings