Sham-A-Ling-Dong-Ding

Sham-A-Ling-Dong-Ding

Sham-A-Ling-Dong-Ding

Os meninos estavam cantando shing-a-lingThe boys were singing shing-a-ling
Na noite de verão em que nos conhecemosThe summer night we met
Você estava bronzeada e tinha dezesseteYou were tan and seventeen
Ah, como eu poderia esquecerO how could I forget
Quando cada estrela de perto e de longeWhen every star from near and far
Estava olhando de cimaWas watching from above
Observando dois adolescentes se apaixonaremWatching two teenagers fall in love

A forma como dançamos não era uma dançaThe way we danced was not a dance
Mas mais um longo abraçoBut more a long embrace
Nos seguramos um ao outro eWe held on to each other and
Flutuamos ali no espaçoWe floated there in space
E eu estava tímido para te beijar enquantoAnd I was shy to kiss you while
O mundo todo podia verThe whole wide world could see
Então shing-a-ling disse tudo por mimSo shing-a-ling said everything for me

E ah, os pobres velhinhosAnd O the poor old old folks
Eles achavam que tínhamos perdido a razãoThey thought we'd lost our minds
Não conseguiam entender nadaThey could not make heads or tails
Das rimas engraçadas da juventudeOf the young folks' funny rhymes
Mas você e eu sabíamos todas as palavrasBut you and I knew all the words
E sempre cantávamos juntosAnd we always sang along to
Oh sham-a-ling-dong-dingO sham-a-ling-dong-ding
Sham-a-ling-dang-dongSham-a-ling-dang-dong

Então, depois de anos e depois de lágrimasSo after years and after tears
E depois de verões que passaramAnd after summers past
Os velhos tentaram nos avisarThe old folks tried to warn us
Como nosso amor nunca durariaHow our love would never last
E tudo que conseguíamos era nos molharAnd all we'd get was soaking wet
De tanto andar na chuvaFrom walking in the rain
E cantandoAnd singing
sham-a-shing-a-ling de novosham-a-shing-a-ling again

E ah, os pobres velhinhosAnd O the poor old old folks
Eles sorriem e vão emboraThey smile and walk away
Mas aposto que eles fizeram umBut I bet they did some
Sham-a-lama-ding-dong na juventude delesSham-a-lama-ding-dong in their day
Aposto que ainda fecham os olhosI bet that they still close their eyes
E aposto que cantam juntoAnd I bet they sing along to
Oh sham-a-ling-dong-dingO sham-a-ling-dong-ding
Sham-a-ling-dang-dongSham-a-ling-dang-dong

Oh, aquelas doces canções de amorO those sweet old love songs
Cada palavra é verdadeiraEvery word rings true
Sham-a-ling-dong-ding significa amorzinhoSham-a-ling-dong-ding means sweetheart
Sham-a-ling-dang-dong também significaSham-a-ling-dang-dong does too
E isso significa que bem aqui nos meus braçosAnd it means that right here in my arms
É onde você pertenceThat's where you belong
E significa sham-a-ling-dong-dingAnd it means sham-a-ling-dong-ding
Sham-a-ling-dang-dongSham-a-ling-dang-dong