Fun Girl

Garota Divertida

Fun Girl

Você é o único
Are you the one
Quando estamos juntos, é muito divertido
When together it is so much fun
Ou você é uma arma carregada
Or are you a loaded gun
Abrindo o caminho
Paving the way
Para o próximo homem que vai me levar embora?
For the next man to take me away

Talvez eu seja o seu estilo,
Maybe I'm your make
Ou o tipo que você gostaria de namorar
Or the type that you would like to date
Ou isso é outra farsa?
Or is this another fake
Será que estamos acordados
Will we awake
Para encararmos um outro erro?
To the face of another mistake

Talvez sim, eu sou estranha
Maybe yes I'm strange
Talvez sim, eu sou alta para uma menina
Maybe yes I'm tall for a girl
Talvez sim, mas eu sou divertida
Maybe yes but I am fun
E uma garota não pode pedir mais
And a girl can't ask for more

Baby, você quer fama
Baby you want fame
Baby, eu estou no topo do mundo
Baby I'm on top of the world
Baby, eu estou ao lado de ninguém
Baby and I'm next to none
E uma garota não pode pedir mais
And a girl can't ask for more

Será que acreditamos
Do we both believe
Quando estamos juntos, podemos separar estes mares?
When together we can part these seas
Tolos o bastante para estarmos
Foolish enough to be
Nos apaixonando
Falling in love
Desistindo do nosso direito de sermos livres
Giving up our right to be free

Me diga, quem é o culpado?
Tell me who's to blame
De quem é causa de toda essa conversa, querido?
Who's the cause of all this talking babe
Posso sentir um pingo de vergonha?
Do I sense an ounce of shame
Você tem medo
Are you afraid
Do que eles dizem quando falam meu nome?
Of what they say when speaking my name

Talvez sim, eu sou estranha
Maybe yes I'm strange
Talvez sim, eu sou alta para uma menina
Maybe yes I'm tall for a girl
Talvez sim, mas eu sou divertida
Maybe yes but I am fun
E uma garota não pode pedir mais
And a girl can't ask for more

Baby, você quer fama
Baby you want fame
Baby, eu estou no topo do mundo
Baby I'm on top of the world
E baby, eu estou ao lado de ninguém
Baby and I'm next to none
E uma garota não pode pedir mais
And a girl can't ask for more

Você quer fama?
Do you want fame
Você é uma arma carregada?
Are you a loaded gun
A escolha é sua
The choice is yours