someday

algum dia

someday

Eu nunca conheci seu pai
I never met your dad
Você o perdeu quando tinha apenas dez anos
You lost him when you were just ten
Eu sei que você gostaria que ele estivesse aqui
I know you wish he was here
Então você pode deixar uma ligação ou uma mensagem para ele
So you could leave him a call or a message
Mas não há sinal de celular no céu
But there's no cell reception in heaven

Mas se ele estivesse aqui, ele diria que você é forte
But if he were here, he would tell you you're strong
E obrigado por cuidar bem da sua mãe
And thank you for taking good care of your mom
Eu poderia dizer que ele esteve lá o tempo todo
I could say he's been there all along
Mas isso não pode vir de mais ninguém
But that can't come from anyone else

Algum dia ele mesmo vai te contar
Someday he'll tell you himself
Hum-hum-hum, hum-hum-hum
Mm-mm-mm, mm-mm-mm
Algum dia ele mesmo vai te contar
Someday he'll tell you himself
Hum-hum-hum, hum-hum-hum
Mm-mm-mm, mm-mm-mm

Se eu pudesse apenas mudar o passado
If I could just change the past
Eu gostaria de te dar a chance
I'd wanna give you the chance
Para você dizer adeus a ele
For you to tell him goodbye
Tudo aconteceu muito rápido
It all happened too fast
Forçado a enfrentar o fato cruel
Forced to face the cruel fact
Que você não poderia simplesmente dizer o que queria dizer
That you couldn't just say what you wanted to say
Antes que a vida fosse tão implacável e o arrancasse
Before life was so ruthless and ripped him away
Porque nunca foi justo que você viva essa dor
'Cause it's never been fair that you live through that pain
Mas você fez, hum
But you did, mmm

E se ele estivesse aqui, ele diria que você é forte
And if he were here, he would tell you you're strong
E obrigado por cuidar bem da sua mãe
And thank you for taking good care of your mom
E dizer mais do que posso colocar em uma música
And say more than I can put in a song
Porque isso não pode vir de mais ninguém
'Cause that can't come from anyone else

Algum dia ele mesmo vai te contar
Someday he'll tell you himself
Hum-hum-hum, hum-hum-hum
Mm-mm-mm, mm-mm-mm
Algum dia ele mesmo vai te contar
Someday he'll tell you himself
Hum-hum-hum, hum-hum-hum
Mm-mm-mm, mm-mm-mm

Eu nunca conheci seu pai
I never met your dad
Mas eu sinto que o conheço através de você
But I feel like I know him through you
(Hum-hum-hum, hum-hum-hum)
(Mm-mm-mm, mm-mm-mm)
(Hum-hum-hum, hum-hum-hum)
(Mm-mm-mm, mm-mm-mm)
(Hum-hum-hum, hum-hum-hum)
(Mm-mm-mm, mm-mm-mm)
(Hum-hum-hum, hum-hum-hum)
(Mm-mm-mm, mm-mm-mm)