Because It's Spring (봄이라서 그래)

Porque É Primavera

Because It's Spring (봄이라서 그래)

É porque é primavera, que estou animada
봄이라서 그래 나 이렇게 들뜬건
bomiraseo geurae na ireoke deultteun-geon
É porque é estranho, me vendo assim
어색해서 그래 이런 내 모습이
eosaekaeseo geurae ireon nae moseubi
Eu continuo olhando suas fotos
자꾸 쳐다보게 돼 니 사진을
jakku chyeodaboge dwae ni sajineul
Eu quero andar com você hoje
함께 걷고싶어 오늘은
hamkke geotgosipeo oneureun

O dia todo, meu coração palpita, contigo
나 하루종일 설레어 with you
na harujong-il seolle-eo with you
Até o ar parece novo, contigo
이 공기마저 새로워 with you
i gonggimajeo saerowo with you
Sou a única? Quando você vai se aproximar de mim?
나 혼자서 그런걸까 넌 언제쯤 다가올까
na honjaseo geureon-geolkka neon eonjejjeum dagaolkka
Estou curiosa
궁금해
gunggeumhae

A luz do Sol deslumbrante, o vento fazendo cócegas
눈이 부신 햇살 또 간지러운 바람
nuni busin haetsal tto ganjireoun baram
O mundo na minha frente está florescendo
내 눈앞에는 온 세상이 꽃이 피는데 넌
nae nunapeneun on sesang-i kkochi pineunde neon
Através do meu coração palpitante
설레는 내 마음 담장 너머로
seolleneun nae ma-eum damjang neomeoro
Você vai florescer também?
그렇게 피어나 줄까
geureoke pieona julkka

La larala laralaralarala laralaralaralarala
라 라라라 라라라라라라라 라라라라 라라라라라
ra rarara rarararararara rararara rarararara
La larala laralaralarala
라 라라라 라라라라라라라
ra rarara rarararararara
Eu estou cantarolando sozinha o dia todo
흥얼거려 하루종일 나 혼자
heung-eolgeoryeo harujong-il na honja

Até as pétalas caídas da flor de cerejeira e a chuva da primavera
떨어진 벚꽃잎 봄비 마저도
tteoreojin beotkkochip bombi majeodo
Estranhamente, parecem diferente desta vez
이상하게도 이번엔 달라
isanghagedo ibeonen dalla

Eu continuo pensando no seu rosto
자꾸 떠오르는데 니 얼굴이
jakku tteooreuneunde ni eolguri
Sem saber que o meu ficou vermelho
볼이 빨개진걸 모르고
bori ppalgaejin-geol moreugo

A luz do Sol deslumbrante, o vento fazendo cócegas
눈이 부신 햇살 또 간지러운 바람
nuni busin haetsal tto ganjireoun baram
O mundo na minha frente está florescendo
내 눈앞에는 온 세상이 꽃이 피는데 넌
nae nunapeneun on sesang-i kkochi pineunde neon
Através do meu coração palpitante
설레는 내 마음 담장 너머로
seolleneun nae ma-eum damjang neomeoro
Você vai florescer também?
그렇게 피어나 줄까
geureoke pieona julkka

Eu sou muito impaciente? Eu deveria esperar hoje?
조급하진 않을까 오늘은 기다릴까
jogeupajin aneulkka oneureun gidarilkka
Eu só estou olhando para o meu celular, que não toca
울리지 않는 내 전화기만 또 보네
ulliji anneun nae jeonhwagiman tto bone

É porque é a minha primeira vez, é porque é um pouco estranho
나 처음이라 그래 좀 어색해서 그래
na cheoeumira geurae jom eosaekaeseo geurae
É por sua causa, sou eu, sou eu
너 때문에 그래 나 그래 나 그래
neo ttaemune geurae na geurae na geurae

La (la) larala (la) laralaralarala (lalalala) laralaralaralarala
라 라라라 라라라라라라라 라라라라 라라라라라
ra rarara rarararararara rararara rarararara
La (la) larala (la) laralaralarala
라 라라라 라라라라라라라
ra rarara rarararararara
Eu estou cantarolando sozinha o dia todo
흥얼거려 하루종일 나 혼자
heung-eolgeoryeo harujong-il na honja
É porque é primavera, sim, eu
봄이라서 그런가봐 그래 나
bomiraseo geureon-gabwa geurae na