Love U

Te Amo

Love U

Bem, o que dizer?
글쎄 어떤 말로 전해야
geulsse eotteon mallo jeonhaeya
Que tipo de expressão eu deveria fazer?
어떤 표정으로 말해야 좋을지
eotteon pyojeongeuro malhaeya joheulji
Mais palavras profundas
좀 더 감동적인 말들로
jom deo gamdongjeogin maldeullo
Acabam tocando meu coração
깊은 내 진심을 모두 다
gipeun nae jinsimeul modu da
Eu quero te contar isso
전하고 싶은데
jeonhago sipeunde

Eu desejo isso
이런 바램이 이 설레임이
ireon baraemi i seollemi
Se eu abrir meus olhos
눈을 뜨면 사라질 것 같아도
nuneul tteumyeon sarajil geot gatado
Hoje te darei meu coração
오늘은 꼭 네게 내 맘 전할래
oneureun kkok nege nae mam jeonhallae

Então, eu te amo
So I love you
So I love you
Oh, eu te amo
Oh I love you
Oh I love you
Eu sempre estive lá desde que eu vi pela primeira vez
처음 본 순간부터 늘 그래 왔다고
cheoeum bon sunganbuteo neul geurae wassdago
Estava tudo parado
닿혀있던 멈춰있던
dathyeoissdeon meomchwoissdeon
Você é aquele que foi capaz de abrir meu coração
내 맘을 열어 준 사람이 너라고
nae mameul yeoreo jun sarami neorago
Eu te amo
love you
love you

Assistindo melodramas a noite toda
밤새 멜로 영화를 보며
bamsae mello yeonghwareul bomyeo
Eu já memorizei centenas de poemas lindos
멋진 글귀들을 수백 개 외웠지만
meosjin geulgwideureul subaek gae oewossjiman
Na minha cabeça
막상 네 눈앞에 서고 선
maksang ne nunape seogo seon
Eu estou de pé na sua frente de um jeito idiota
바보같이 머릿속이
babogati meorissogi
Estava tudo branco
하얗게 됐었지만
hayahge dwaesseossjiman

Só meu coração está aqui
그냥 내 가슴이 머릿속이
geunyang nae gaseumi meorissogi
Todos os dias, eu pensava sobre isso e
매일 네 생각만 하고 또 하게 돼
maeil ne saenggakman hago tto hage dwae
Fazia de novo as palavras que sempre ficam presas na minha memória
내 맘속에 항상 맴돈은 말은
nae mamsoge hangsang maemdoneun mareun
Todos os dias
매일 하고픈 말은
maeil hagopeun mareun

Então, eu te amo
So I love you
So I love you
Oh, eu te amo
Oh I love you
Oh I love you
Eu sempre estive lá desde que eu vi pela primeira vez
처음 본 순간부터 늘 그래 왔다고
cheoeum bon sunganbuteo neul geurae wassdago
Estava tudo parado
닿혀있던 멈춰있던
dathyeoissdeon meomchwoissdeon
Você é aquele que foi capaz de abrir meu coração
내 맘을 열어 준 사람이 너라고
nae mameul yeoreo jun sarami neorago
Eu te amo
love you
love you