That One Person, You

Essa Uma Pessoa (Você)

That One Person, You

É isso que o amor é?
사랑이란 이런 건가요
Sarangiran ireon geongayo
Dói, mais você faz isso?
할수록 더 아픈 건가요
Halsurok deo apeun geongayo
Quanto mais eu fico mais perto de você
다가가면 갈수록
Dagagamyeon galsurok
Meus sentimentos crescem mais
커지는 마음에
Keojineun maeume
Isso me assusta
난 겁이 나요
Nan geobi nayo

Tal pessoa preciosa para mim
내겐 너무 소중한 사람
Naegen neomu sojunghan saram
Essa pessoa, que nunca vai voltar
다신 없을 그 사람
Dasin eobseul geu saram
Isso é tudo para mim
그것으로 됐어요
Geugeollo dwaesseoyo
É o suficiente
충분해요
Chungbunhaeyo
Só o fato que eu te amo
사랑한다는 사실로
Saranghandaneun sasillo

A única pessoa que não pode me ver, estou procurando
보고 있어도 날 못 보는 한 사람
Bogo isseodo nal mot boneun han saram
A única pessoa que não pode me ouvir, eu estou chamando
불러보아도 못 듣는 한 사람
Bulleoboado mot deutneun han saram
Você ainda se lembra de mim?
날 기억이나 하나요
Nal gieogina hanayo
Você ainda pensa em mim?
날 생각나나 하나요
Nal saenggagina hanayo
Só uma vez, por favor
단 한번만 제발
Dan hanbeonman jebal

A única coisa que posso fazer é chorar, mas
할 수 있는 건 눈물밖엔 없지만
Hal su inneun geon nunmulbakken eobtjiman
Como uma tola
바보처럼 기다릴 뿐이죠
Babocheoreom gidaril ppunijyo
Eu estou esperando
내게로 그만 와줘요
Naegero geuman wajwoyo
Por favor, venha para mim agora
이대로 내게 와줘요
Idaero naege wajwoyo
Vinde a mim como este
내 마지막 소원
Nae majimak sowon
Meu último desejo é que uma pessoa, você
난 그대라는 한 사람
Nan geudaeraneun han saram

Para você, eu sou uma pessoa pequena
그대에겐 난 작은 사람
Geudaeegen nan jageun saram
Apenas alguém que você conhece
그저 아는 한 사람
Geujeo aneun han saram
Isso é tudo para mim
그것으로 됐어요
Geugeollo dwaesseoyo
É o suficiente
충분해요
Chungbunhaeyo
Apenas a razão do amor
사랑이라는 이유로
Sarangiraneun iyuro

A única pessoa que não pode me ver, estou procurando
보고 있어도 날 못 보는 한 사람
Bogo isseodo nal mot boneun han saram
A única pessoa que não pode me ouvir, eu estou chamando
불러보아도 못 듣는 한 사람
Bulleoboado mot deutneun han saram
Você ainda se lembra de mim?
날 기억이나 하나요
Nal gieogina hanayo
Você ainda pensa em mim?
날 생각나나 하나요
Nal saenggagina hanayo
Só uma vez, por favor
단 한번만 제발
Dan hanbeonman jebal

Essa uma pessoa (você)
난 그대라는 한 사람
Nan geudaeraneun han saram
Você é meu único amor
그대만이 내 사랑
Geudaemani nae sarang
Meu coração não pode deixar você ir
내 맘은 그댈 보낼 수 없죠
Nae mameun geudael bonael su eobtjyo
Apenas pelo tanto que eu te amo
그댈 사랑하는 그만큼
Geudael saranghaneun geumankeum
Cada minuto e cada segundo dói tanto
1분 1초가 너무나 아파요
1Bun 1choga neomuna apayo

A única pessoa que aparece mesmo quando eu fecho meus olhos
눈을 감아도 나타나는 한 사람
Nuneul gamado natananeun han saram
A pessoa que está ao meu lado, mesmo nos meus sonhos
꿈속에서도 내 곁엔 그 사람
Kkumsogeseodo nae gyeoten geu saram
Você ainda se lembra de mim?
날 기억이나 하나요
Nal gieogina hanayo
Você ainda pensa em mim?
날 생각나나 하나요
Nal saenggagina hanayo
Eu sinto falta de você, por favor
보고 싶어 제발
Bogo sipeo jebal

A única pessoa que aparece mesmo quando eu fecho meus olhos
할 수 있는 건 눈물밖엔 없지만
Hal su inneun geon nunmulbakken eobtjiman
A pessoa que está ao meu lado, mesmo nos meus sonhos
바보처럼 기다릴 뿐이죠
Babocheoreom gidaril ppunijyo
Você ainda se lembra de mim?
내게로 그만 와줘요
Naegero geuman wajwoyo
Você ainda pensa em mim?
이대로 내게 와줘요
Idaero naege wajwoyo
Eu sinto falta de você, por favor
내 마지막 소원
Nae majimak sowon

Meu último desejo é essa uma pessoa (você)
난 그대라는 한 사람
Nan geudaeraneun han saram