Je T'aime Comme Ça

Eu Te Amo Assim

Je T'aime Comme Ça

Sonho com você de noiteJe rêve de toi la nuit
Penso em você de diaJe pense à toi le jour
Quando o céu fica escuroQuand le ciel est gris
Fico afim de nósJ'ai envie de nous
O som da tua vozLe son de ta voix
Me falando baixinho:quand tu me dis tout bas
Gosto de tudo em vocêJ'aime tout de toi
Suas mãos, seu jeito de olhar e sua respiração em cima de mimTes mains, tes regards et ton souffle sur moi

É mais forte do que euJe n'y peux rien
Eu te amo demaisJe t'aime trop
Eu sinto o nosso lanceJe sens nos liens
A flor da peleA fleur de peau

Eu te amo assimJe t'aime comme ça
Eu te amo assimJe t'aime comme ça
Mesmo que não seja permitidoMême si je n'en ai pas le droit
É só você que eu amoJe n'aime que toi

Eu te amo assimJe t'aime comme ça
Bem mais do que euBien plus que moi
Bem mais do que tudo, apesar de nossas vidasBien plus que tout malgré nos vies
Tão diferentes pra que um dia a gente fique juntoTrop différentes pour que l'on puisse un jour s'unir

E no entanto eu me sentia prontaJ'étais prête pourtant
Pra te dar a minha almaA te donner mon âme
Meu corpo e meu tempoMon corps et mon temps
Meus olhos e minhas lágrimasMes yeux et mes larmes
Ainda que a históriaMême si le chemin
Que vamos viverQue l'on fera ensemble
Seja só coisa de momentoEst sans lendemain
Estou certa que nossos corações têm muito em comumJe serai certaine que nos coeurs se ressemblent

É mais forte do que euJe n'y peux rien
Eu te amo demaisLorsque j'y songe
Eu sinto que o nosso lanceJe sens nos liens
É pra valerQui se prolongent

Eu te amo assimJe t'aime comme ça
Eu te amo assimJe t'aime comme ça
Mesmo que não seja permitidoMême si je n'en ai pas le droit
É só você que eu amoJe n'aime que toi

Eu te amo assimJe t'aime comme ça
Bem mais do que euBien plus que moi
Bem mais do que tudo, apesar de nossas vidasBien plus que tout malgré nos vies
Tão diferentes pra que um dia a gente fique juntoTrop différentes pour que l'on puisse un jour s'unir

Eu te amo assimJe t'aime comme ça
Eu te amo assimJe t'aime comme ça
Bem mais do que euBien plus que moi
Mesmo que não seja permitidoMême si je n'en ai pas le droit
É só você que eu amoJe n'aime que toi
Eu te amo assimJe t'aime comme ça
Bem mais do que euBien plus que moi
Bem mais do que tudo, apesar de nossas vidasBien plus que tout malgré nos vies
Tão diferentes pra que um dia a gente fique juntoTrop différentes pour que l'on puisse un jour s'unir

Eu te amo assimJe t'aime comme ça