Falling

Queda

Falling

Eu estava na estrada
I stood out on the road
e vi como você estava indo embora.
and I watched as you were leaving.
As folhas estavam dançando laranjas e vermelhos
The leaves were dancing oranges and reds
e circulou em volta de mim como confete no fogo.
and they circled all around me like confetti on fire.
Eles não eram nada quando comparado com a queima na minha cabeça.
They were nothing when compared to the burning in my head.

Eu estava perdido, eu tinha ido embora,
I was lost, I was gone,
Eu estava apaixonado por você.
I was falling for you.

Naquele verão veio e se foi.
That summer came and went.
Você estava trabalhando para a minha família,
You were working for my family,
mais um trabalho e, em seguida, as aulas começariam.
one more job and then your classes would begin.
E você prometeu que ia ficar quieto,
And you promised we'd be quiet,
e escondeu-se atrás do jardim.
and we hid behind the garden.
Saí mais do que uma mulher do que eu andei dentro
I walked out more than a woman than I walked in.

E eu estava perdido, eu tinha ido embora,
And I was lost, I was gone,
Eu estava caindo.
I was falling.
Eu estava perdido, eu tinha ido embora,
I was lost, I was gone,
Eu estava apaixonado por você.
I was falling for you.

Eu fui até a igreja,
I went down to the church,
Eu ofereci a minha confissão.
I offered my confession.
Eu jurei que nunca faria isso de novo,
I swore I'd never do it again,
Eu jurei que aprendi minha lição.
I swore I learned my lesson.
Oh, mas a cada ano, quando as folhas aparecem
Oh, but every year when the leaves appear
sua memória vem doce e clara.
your memory comes sweet and clear.
Eu nunca vou te esquecer
I never will forget you
e eu nunca fiz você se arrepender.
and I never did regret you.

Eu estava perdido, eu estava fora, eu estava caindo.
I was lost, I was gone, I was falling.
Eu estava perdido, eu estava fora, eu estava caindo.
I was lost, I was gone, I was falling.

Eu estava na estrada e vi como você estava indo embora.
I stood out on the road and I watched as you were leaving.
As folhas estavam dançando laranjas e vermelhos.
The leaves were dancing oranges and reds.