Indifference

Indiferença

Indifference

A casa tá de boa... eu acho.Home is fine...i guess.
Não é divertido, mas também não é chato.It's not fun, but it's not dull.
Às vezes sinto que minha vida não tá vazia,I sometimes feel like my life isn't empty,
Mas com certeza não tá cheia.But it sure isn't full.

A música é legal... eu acho.Music's neat...i guess.
Ela tá rolando, mas ainda tá aqui.It's goin, but it's still here.
E eu sei que minha vida não chegou ao auge,And I know that my life hasn't reached a peak,
Mas só faz um ano.But it's only been a year.
E eu sei que se eu der meu coração todoAnd I know if I give all my heart
Não vou ter nada a temer.That I'll have nothing to fear.

Eu não tô aqui, mas também não fui.I'm not here, but I'm not gone.
Eu não aceito, mas não pertenço.I don't accept, but I don't belong.
Eu não tô com, mas também não tô sozinho.I'm not with, but I'm not alone.
Eu conheço pessoas, mas não sou muito conhecido.I know people, but I'm not well known.

Eu me sinto bem... eu acho.I feel o.k....i guess.
Não tenho vergonha, mas também não tô orgulhoso.I'm not ashamed, but I'm not proud.
E eu sei o que sinto e queroAnd I know what I feel and I want
Levantar e gritar isso em voz alta.To stand up and scream it aloud.

A vida tá de boa... eu acho.Life's alright...i guess.
Não é curta, mas também não é longa.It's not short, but it's not long.
Eu fico por aqui e sei que deveriaI sit around and I know I should
Fazer o que é certo e evitar o que é errado.Do what's right and avoid what is wrong.
E eu espero conseguir deixar tudo de boa,And I hope I can make everything o.k.,
Mas você pode odiar essa música.But you might hate this song.

Eu não tô aqui, mas também não fui.I'm not here, but I'm not gone.
Eu não aceito, mas não pertenço.I don't accept, but I don't belong.
Eu não tô com, mas também não tô sozinho.I'm not with, but I'm not alone.
Eu conheço pessoas, mas não sou muito conhecido.I know people, but I'm not well known.

Talvez eu seja forte, talvez eu seja mais frio.Maybe I'm strong, maybe I'm colder.
Eu ainda vejo o mundo como uma criança recém-nascida.I still see the world like a newborn child.
E talvez eu entenda melhor quando eu for mais velho.And maybe I'll understand it better when I'm older.
Talvez não... talvez não.Maybe not...maybe not.

Eu não tô aqui, mas também não fui.I'm not here, but I'm not gone.
Eu não aceito, mas não pertenço.I don't accept, but I don't belong.
Eu não tô com, mas também não tô sozinho.I'm not with, but I'm not alone.
Eu conheço pessoas, mas não sou muito conhecido.I know people, but I'm not well known.