I'm Sorry

Desculpa

I'm Sorry

Desculpa, eu cozinho mal.I'm sorry I cook for shit.
Desculpa, meu bordado não é como o da sua mãe.I'm sorry my sewing isn't like your mother's.
Vou ligar pra ela.I'll call her up.

Desculpa, eu me visto meio moleca.I'm sorry I dress kinda boyish.
Desculpa, meu cabelo não é longo como as garotas da sua revista.I'm sorry my hair isn't long like the girls in your magazine.
Vou deixar crescer.I'll grow it out.

Eu sei que não consigo comandar o mundo,I know I can't run the world,
porque nem consigo decidir o que'cause I can't even decide what
fazer pro jantar.To make for dinner.
Eu sei que você é mais forte que euI know that you are stonger than me
porque você é homem.Because you are a man.
Graças a Deus que você é homem.Thank God you are a man.

Desculpa, seu mundo tá uma bagunça.I'm sorry your world is a mess.
Não se preocupa, vou te servir uma cervejaDon't worry, I'll pour you a beer
pra não espumar.So that it doesn't fizz up.
Você me ensinou bem.You taught me well.

Desculpa, você deixou o copo cair no chão.I'm sorry you dropped the glass on the floor.
Vou varrer antes que você consiga dizer 'limpa isso, sua vaca burra'.I'll sweep it up before you can say 'clean it up you stupid bitch'.
Você vai ficar tão orgulhoso.You'll be so proud.

Eu sei que não consigo comandar o mundo,I know I can't run the world,
porque nem consigo decidir o que'cause I can't even decide what
fazer pro jantar.To make for dinner.
Eu sei que você é mais forte que euI know that you are stonger than me
porque você é homem.Because you are a man.
Eu sei que não consigo comandar o mundo,I know I can't run the world,
porque você diz que eu sou uma droga'cause you tell me I suck
e você é um vencedor.And your such a winner.
Eu sei que você é mais forte que euI know that you are stonger than me
porque você é homem.Because you are a man.

Desculpa, eu não sou boa com maquiagem.I'm sorry I'm not good with make-up.
Desculpa, eu não uso lingerie sexy.I'm sorry I don't wear any sexy lingerie.
Vou emagrecer.I'll lose some weight.

Eu sei que não consigo comandar o mundo,I know I can't run the world,
porque nem consigo decidir o que'cause I can't even decide what
fazer pro jantar.To make for dinner.
Eu sei que você é mais forte que euI know that you are stonger than me
porque você é homem.Because you are a man.
Eu sei que não consigo comandar o mundo,I know I can't run the world,
porque você diz que eu sou uma droga'cause you tell me I suck
e você é um vencedor.And your such a winner.
Eu sei que você é mais forte que euI know that you are stonger than me
porque você é homem.Because you are a man.
Graças a Deus que você é homem.Thank God you are a man.
O que eu faria sem um homem?What would I do without a man?