Plastic Roses

Rosas de Plástico

Plastic Roses

Ele tem jeito com as palavras
He's got a way with words
Então dei um jeito de me afastar dele
So I got away from him.
Ele tem olhos azuis como o oceano
He's got ocean blue eyes
E eu percebi que não sei nadar
And I just realized I can't swim.
Ele tem um feitiço que ele conjura
He's got a spell he casts
Com o jeito que ele ri
With the way he laughs
Algo que o sorriso dele faz
Something his smile does
Que eu acredite no fato de que o mundo é plano
That I'd believe in fact that the world was flat
Se ele sorriu quando disse que era
If he smiled when he said it was

Cada mentira tão bonita
Every lie so pretty
Não se atreva a se apaixonar nisso
Don't you dare fall for it
É o que eu digo a mim mesma enquanto estou deitada aqui no chão
That's what I tell myself as I lie here on the floor

Então aqui estou eu outra vez
So here I am, once again
Tentando sentir o cheiro de rosas de plástico
Trying to smell the scent of plastic roses,
Rosas
Roses

Veja como é bom
See as good as it feels
Eu sei que seu amor não é mais real
I know your love is no more real
Do que rosas de plástico, do que as rosas
Than plastic roses, than the roses
Rosas
Roses

A ignorância é felicidade
Ignorance is bliss
Mas veja que eu sei que é uma mentira
But see I know it's a lie
Que reside em um problema
Which in lies a problem with this
É errado fingir
Is it wrong to pretend
Eu não sei se a verdade existe
I don't know that the truth exists
Posso eu fazer acreditar que
Can I make believe
Eu sou uma tola apenas por tempo suficiente
I'm a fool just long enough
Para um último beijo
For one last kiss

Cada mentira tão bonita
Every lie so pretty
Não se atreva a se apaixonar nisso
Don't you dare fall for it
É o que eu digo a mim mesma enquanto estou deitada aqui no chão
That's what I tell myself as I lie here on the floor

Então aqui estou eu outra vez
So here I am, once again
Tentando sentir o cheiro de rosas de plástico
Trying to smell the scent of plastic roses,
Rosas
Roses

Veja como é bom
See as good as it feels
Eu sei que seu amor não é mais real
I know your love is no more real
Do que rosas de plástico, do que as rosas
Than plastic roses, than the roses
Rosas
Roses

Agradando o tolo
Willingly the fool,
Porque você só pode fazer comigo o que eu deixo
'Cause you can only do to me what I let you
Oh, tão lindo, esse bouquet de mentiras
Oh, so beautiful, this bouquet of deceits
Mas pra mim as rosas nunca cheiraram tão doce
But to me the roses never smelled so sweet
Nunca cheiraram tão doce nunca cheiraram tão doce
Smelled so sweet never smelled so sweet
Yeah
Yeah

Então aqui estou eu outra vez
So here I am, once again
Tentando sentir o cheiro de rosas de plástico
Trying to smell the scent of plastic roses,
Rosas
Roses

Veja como é bom
See as good as it feels
Eu sei que seu amor não é mais real
I know your love is no more real
Do que rosas de plástico, do que as rosas
Than plastic roses, than the roses
Rosas
Roses