Proud Mary

Maria Orgulhosa

Proud Mary

(Parte Falanda)(Talking part)
Você sabe, todos agora e então, penso que você quer ouvirYou know, every now and then I think you wanna hear
Alguma coisa sobre nós, Legal e fácilSomething from us, nice and easy
Apenas uma coisa que você vê,Its just one thing you see,
Nós nunca, sempre fazemos nada legal e fácilWe never, ever do nothing nice and easy
Sempre o fazemos legal e difícilWe always do it nice and rough
Mas estamos pegando o início desta música, e a tornando ela fácilBut we're gonna take the beginning of this song and do it easy
E então a terminaremos difícilAnd then we're gonna do the finish rough
O caminho que faremos a Orgulhosa MaryThe way we do Proud Mary
Ouça a história agora...Listen to the story now

Verso 1Verse 1
Deixei um bom emprego na cidade.Left a good job in the city
Trabalhando para O Homem noite e dia.Workin' for the man every night and day
E eu nunca perdi um minuto de sono.And I never lost one minute of sleeping
Preocupando-se com o caminho que as coisas tomaram.And I was worried about the way things might have been

RefrãoChorous
Grande roda se mantém girando.Big wheels Keep on turnin
Vaidosa Mary mantenha-se viva.Proud Mary keeps on burnin'
Rolando, rolando,And we're rollin'
Rolando, rolando, rolando no rio.Rowlling, rowlling, rowlling on the river

Lavando muitos pratos em Memphis,Cleaned a lot of plates in Memphis,
Sondando muita dor em New Orleans,And I pumped a lot of tanks down in New Orleans
Mas eu nunca vi o lado bom da cidade,But I never saw the good side of the city until I hitched
Até eu descer o rio de barco...A ride on the river boat Queen

RefrãoChorus

Repetir Verso 1 e dois mais rápido e adicionar o Verso 3Do verse 1 and two faster and add verse 3

Verso 3Verse 3
Se você vier rio abaixo,If you come down to the river
Aposto que você vai achar gente viva.I betcha you're gonna find some people who live
Você não tem que se preocuparYou don't have to worry
Se você não tem dinheiro,If you got no money
O povo do rio têm alegria pra dar.The people on the river are happy to give

Grande roda se mantém girandoI said a big wheel keeps on turnin'
Mary Orgulhosa mantenha-se viva, rolando, rolando,Proud Mary keeps on burnin', rowllin', rowllin'
Rolando no rioRowllin' on a river
Rolando, rolando, rolando no rioRowllin', rowllin', rowllin' on a river