The Man That Came Back

O Homem que Voltou

The Man That Came Back

Eu tinha seis anosI was six years old
Fugindo do barulho de camisola, gritando pelas paredesRunning from the sound in my nightgown, screaming through the walls
Ele estava bravo, ela estava tentando, eu podia ouvir tudoHe was angry, she was trying, I could hear it all
A TV no volume máximoTV up loud as it could go
Só mais uma noite em casaJust another night at home
Você estava fazendo um inferno, não esqueço o cheiro impregnado nas suas roupasYou were raising hell, can't forget the smell soaked into your clothes
100 graus de prova que queimou na fumaça do cigarro100 proof that burnt through that cigarette smoke
Sempre soube antes de você falarAlways knew before you spoke
Como a noite ia acabarHow the night was gonna go

Agora você tá mergulhando, dizendo que é um homem diferenteNow you're diving, saying you're a different man
Mas quem você foi, me fez quem eu souBut who you were, it made me who I am

Eu ainda lembro de vocêI still remember you
Desmaiado, de cara no chão, dormindo no seu carroBlacked out, face down, asleep in your car
E a violência, as sirenes que soavam no escuroAnd the violence, the sirens that rang in the dark
E a gota d'água, o pior de todos, o rompimento do coração da minha mãeAnd the last straw, the worst of all, the breaking of my mother's heart
E agora desde dezembro você apareceu, diz que cresceu, só quer nos verAnd now since December you've shown up, say you're grown up, you just want to see us
Você acordou sóbrio, disse que encontrou JesusYou woke up sober, said you found Jesus
Você não entende por que eu ainda odeio o homem que voltouYou don't understand why I still hate the man that came back
Mas você pode falar com Deus sobre issoBut you can talk to God about that

Foi há nove anosIt was nine years ago
Era vidro quebrado, estava ficando feio, não queria irIt was broken glass, it was getting bad, didn't wanna go
Mas ela não podia ficar só pra ver o dia em que te encontraria no chãoBut she couldn't stay just to see the day she'd find you on the floor
Ela não conseguia mais fazer issoShe couldn't do it anymore

E você jura que nunca mais vai ser aquele homemAnd you swear you'll never be that man again
Mas quem você foi, me fez quem eu souBut who you were, it made me who I am

E eu ainda lembro de vocêAnd I still remember you
Desmaiado, de cara no chão, dormindo no seu carroBlacked out, face down, asleep in your car
E a violência, as sirenes que soavam no escuroAnd the violence, the sirens that rang in the dark
E a gota d'água, o pior de todos, o rompimento do coração da minha mãeAnd the last straw, the worst of all, the breaking of my mother's heart
E agora desde dezembro você apareceu, diz que cresceu, só quer nos verAnd now since December you've shown up, say you're grown up, you just wanna see us
Você acordou sóbrio, disse que encontrou JesusYou woke up sober, said you found Jesus
Você não entende por que eu ainda odeio o homem que voltouYou don't understand why I still hate the man that came back
Mas você pode falar com Deus sobre issoBut you can talk to God about that

Você pode falar com Deus sobre issoYou can talk to God about that
Você pode falar com Deus sobre issoYou can talk to God about that
É, você pode falar, você pode falar, você pode falar com Deus sobreYeah, you can talk, you can talk, you can talk to God about
A mãe, o irmão, a família que você quebrouThe mother, the brother, the family you broke
E a filha que cresceu sem confiar em ninguémAnd the daughter who grew up trusting no one
E as marcas na pele dela, os buracos que você deixou nas paredesAnd the bruises on her skin, the wholes that you left in the walls
Você pode falar com Deus sobre tudo issoYou can talk to God about it all
Oh, oh (você pode falar com Deus sobre isso)Oh, oh (you can talk to God about that)
Oh, oh (você pode falar com Deus sobre isso, você pode falar com Deus)Oh, oh (you can talk to God about that, you can talk to God)
Você pode falar com Deus sobre tudo issoYou can talk to God about it all