Where Do You Go

Onde Você Vai

Where Do You Go

Coração jovem e ingênuo em suas mãosYoung and naïve heart in your hands
Pronto para dar mais do que você podeReady to give more than you can
Até você conhecer um garoto que te dilaceraTill you meet a boy who tears you apart
Agora você não pode dizer o que é amor ou guerraNow you can't tell what's love or war
A música parou, a dança tambémThe music stopped, so did the dance

Agora não há ninguém para contar, então você sai sozinhoNow there's no one to tell so you leave by yourself
Mas dói mais do que você poderia saberBut it hurts more than you could've known
Porque como uma garota aguenta o peso do mundo'Cause how does a girl hold the weight of the world
Sem se perder na estrada?Without losing herself on the road?

Onde você vai?Where do you go?
Quando nenhum lugar parece, nenhum lugar parece um larWhen nowhere feels, nowhere feels quite like home
Quando cada sala lotada parece tão sozinhaWhen every crowded room feels so alone
É um longo caminho para baixo, longo caminho para foraIt's a long way down, long way out
Diga-me como eu começo?Tell me how do I begin?
Quando nenhum lugar parece, nenhum lugar parece um larWhen nowhere feels, nowhere feels quite like home
Onde você vai?Where do you go?

Crescendo sob a calçadaGrowing up under the pavement
Eu olhei para as pessoas e lugaresI stared at the people and places
Eu me perguntei como seriaI wondered what it would be like
Eles parecem estar fazendo certoThey seem to be doing it right
Mas na época eu não sabia dissoBut at the time I didn't know it
Que estes são, que estes são os momentosThat these are, that these are the moments
Eu perseguiria pelo resto da minha vidaI'd chase for the rest of my life
Antes que ficasse quieto e pesadoBefore it got quiet and heavy
Estou neste bentley, estou evitando as memóriasI'm up in this bentley, I'm dodging the memories
Eu cortei a bala, aquela que você me mandouI cut out the bullet, the one that you sent me
Você disse que eu estava procurando, você pensou que eu estava prontoYou said I was looking, you thought I was ready
Mas como diabos eu poderia estar pronto?But how in the fuck could I ever be ready?
Meus braços estão ficando cansados, essa bagagem é pesadaMy arms getting tired, this baggage is heavy
Não há ninguém para me ajudar, prestes a quebrar o impostoThere's no one to help me, 'bout to break the levy
Eu não sou a mesma garota que você tinha no seu chevyI'm not the same girl that you had in your chevy
Não pense que nunca sereiDon't think I'll ever be

Porque como uma garota aguenta o peso do mundo'Cause how does a girl hold the weight of the world
Sem se perder na estrada?Without losing herself on the road?

Onde você vai?Where do you go?
Quando nenhum lugar parece, nenhum lugar parece um larWhen nowhere feels, nowhere feels quite like home
Quando cada sala lotada parece tão sozinhaWhen every crowded room feels so alone
É um longo caminho para baixo, longo caminho para foraIt's a long way down, long way out
Diga-me como eu começo?Tell me how do I begin?
Quando nenhum lugar parece, nenhum lugar parece um larWhen nowhere feels, nowhere feels quite like home
Onde você vai?Where do you go?