La Memoria

A Memória

La Memoria

Esse amor me deixou surdaEste amor me dejó sorda
Os conselhos da minha mãeLos consejos de mi madre
Não me alcançam, não me alcançamNo me llegan, no me llegan
E eu não vejo a horaY yo no veo la hora
De sair deste bairroDe largarme de este barrio
Desesperada de tristezaDesesperada de pena

Sua memória não escapouNo escapó tu memoria
Você aparece nas minhas músicasTe apareces en mis canciones
Embora eu não diga seu nomeAunque no diga tu nombre
Embora eu o substitua por outroAunque te reemplace con otro
Você foi quem me tratou mal, mas você quer desculpasVos fuiste el que me trataste mal pero quieres excusas
Você foi quem me tratou malVos fuiste el que me trataste mal
Que tal eu te tratar da mesma formaQué tal que yo te tratara igual

Você precisa se apaixonar por uma vadiaTe hace falta enamorarte de una perra
Você precisa perder uma guerraTe hace falta perder una guerra
Você precisa encontrar uma alma gêmeaTe hace falta encontrar una gemela
Que parta seu coraçãoQue te quiebre el corazón
Que te deixe em sofrimentoQue te deje en tu pena
Então talvez você aprendaAsí de pronto aprendes
Então talvez você aprendaAsí de pronto aprendes

Sua memória não me escapouNo escapo tu memoria
Você aparece nas minhas músicasTe apareces en mis canciones
Embora eu não diga seu nomeAunque no diga tu nombre
Embora eu o substitua por outroAunque te reemplace con otro
Você foi quem me tratou mal, mas você quer desculpasVos fuiste el que me trataste mal pero quieres excusas
Você foi quem me tratou malVos fuiste el que me trataste mal
Que tal eu te tratar da mesma formaQué tal que yo te tratara igual

Você precisa se apaixonar por uma vadiaTe hace falta enamorarte de una perra
Você precisa perder uma guerraTe hace falta perder una guerra
Você precisa encontrar uma alma gêmeaTe hace falta encontrar una gemela
Que parta seu coraçãoQue te quiebre el corazón
Que te deixe em sofrimentoQue te deje en tu pena
Então talvez você aprendaAsí de pronto aprendes

Esse amor me deixou surdaYour love has left me deaf
Aos conselhos da minha mãeTo my mother's advices

Quando o vermelho é quase preto (quando o vermelho é quase preto)When the red is almost black (cuando el rojo está casi negro)
E a rosa está quase morta (e a rosa está quase morta)And the rose is almost dead (y la rosa está casi muerta)
Essa é a minha cor favorita (essa é a minha cor favorita)That is my favourite color (ese es mi color favorito)