C'est Un Signe

É Um Sinal

C'est Un Signe

Há sinais que a gente pode verIl y a des signes que l'on peut voir
E nos quais a gente quer acreditarEt auxquels on veut croire
Quando cruzei o teu olharLorsque j'ai croisé ton regard
Eu soube que era vocêJ'ai su que c'était toi
Você fez nascer em mim a esperançaTu as fait naître en moi l'espoir
Quando eu já não queria mais acreditarQuand plus en rien, je n'voulais croire
Afastei do meu olharJ'ai éloigné de mon regard
O que me impedia de ser seuC'qui m'empêchais d'être à toi

Hoje eu vivo, quando finalmente, sim, eu te vejoAujourd'hui je vis, quand enfin, oui, je te vois
E desde então minha vida é só romance, sim, com vocêEt depuis ma vie n'est que romance oui avec toi
Não consigo viver longe de você, sem vocêAn pa ka viv lwen da vou, san vou
Não tem como viver em mim, com vocêAn ke pasa vi an mwen, with you

Eu tenho no coração uma verdadeira felicidadeJ'ai dans le cœur un vrai bonheur
Só você conhece seu valorToi seul connait sa valeur
Teu amor secou minhas lágrimasTon amour a séché mes pleures
E fez murchar meus medosEt a fané mes peurs
Eu preciso tanto do teu calorJ'ai tant besoin de ta chaleur
Que sabe tão bem curar meu coraçãoQui sait si bien soigner mon cœur
Minha vida sem você não tem saborMa vie sans toi est sans saveur
Você é realmente minha alma gêmeaTu es bien mon âme sœur

Hoje eu vivo, quando finalmente, sim, eu te vejoAujourd'hui je vis, quand enfin, oui, je te vois
E desde então minha vida é só romance, sim, com vocêEt depuis ma vie n'est que romance oui avec toi
Não consigo viver longe de você, sem vocêAn pa ka viv lwen da vou, san vou
Não tem como viver em mim, com vocêAn ke pasa vi an mwen, with you

Eu me sinto tão bem, eu me sinto tão lindaJe me sens si bien, je me sens si belle
Quando seus olhos estão sobre mimQuand tes yeux sont posés sur moi
Nosso amor é lindo, não precisa de nadaLanmou an nou bèl, pa bizwen ayen
Eu sou sua, você é o reiAn ké an mwen sé vou ki wa
Na mesma estrada, tocando o sétimo céuAsi mèm chimen, touche sètième siel
Como se fosse a última vezKon si sété dènie fwa
Nosso amor é lindo, não precisa de nadaLanmou an nou bèl, pa bizwen ayen
Eu sou sua, você é o rei, aaaaAn ke an mwen se vou ki wa, aaaa

Se mesmo caminho!Si mem chimin!
Como se fosse, como se fosse a última vezKon si sete, kon si sete denie fwa

Hoje eu vivo, quando finalmente, sim, eu te vejoAujourd'hui je vis, quand enfin, oui, je te vois
E desde então minha vida é só romance, sim, com vocêEt depuis ma vie n'est que romance oui avec toi
Não consigo viver longe de você, sem vocêAn pa ka viv lwen da vou, san vou
Não tem como viver em mim, com vocêAn ke pasa vi an mwen, with you

Sem você (sem você)San vou (san vou)
Com você (meu amor)With you (mon amour)
Sem vocêSan vou
Com você (com você)With you (with you)

Meu amorMon amour