Éternel Combat

Combate Eterno

Éternel Combat

Eu pensava que com você eu podiaJe pensais qu'avec toi je pouvais
Construir, erguer um futuroBâtir, construire un avenir
Acreditava em todos os nossos planosJe croyais en tous nos projets
Que a gente ia conseguirQu'on allait y parvenir

Como pude esperar de vocêComment ai-je pu attendre de toi
Que ainda me amasse?Que tu m'aimes encore?
Quando você só pensava em si mesmo?Quand tu ne pensais rien qu'à toi?

Nunca um elogioJamais de compliments
Pra me dar algum valorPour me donner de la valeur
E tudo que eu sintoEt tout ce que je ressens
Nunca tocou seu coraçãoN'a jamais effleuré ton cœur

Nunca satisfeito, sempre a criticarJamais contenté, toujours à critiquer
Você sempre me feriuTu m'as toujours blessé
Não aguentei todos os seus defeitosJe n'ai pas supporté tout tes mauvais côtés
E eu chorei tantoEt j'ai tellement pleuré

Passei minha vida ao seu ladoJ'ai passé ma vie à tes cotés
Se eu soubesse, deveria ter ido emboraSi j'avais su j'aurai dû m'en aller
Quero te apagar da minha memóriaDe ma mémoire je veux t'effacer
Agora você faz parte do meu passadoDésormais tu fais parti de mon passé

Não quero mais viver ao seu ladoJe ne veux plus vivre à tes côtes
Se eu soubesse, deveria ter ido emboraSi j'avais su j'aurai dû m'en aller
E de todo meu coração quero te apagarEt de tout mon cœur je veux t'effacer
Agora você faz parte do meu passadoDésormais tu fais parti de mon passé

Eu sempre estive quando você precisava de mimJ'ai toujours été quand tu avais besoin de moi
Tudo que eu faço ou digo não te agradaTout ce que je peux faire ou dire ne te convient pas
Você passava o tempo todo a criticar tudo em mimTu passais tout ton temps à tout critiquer de moi
Minhas amigas, minha família e minhas escolhasMes amies, ma famille et mes choix

Eu sempre estive quando você precisava de mimJ'ai toujours été quand tu avais besoin de moi
Tudo que eu faço ou digo não te agradaTout ce que je peux faire ou dire ne te convient pas
Você passava o tempo todo a criticar tudo em mimTu passais tout ton temps à tout critiquer de moi
Minhas amigas, minha família e minhas escolhasMes amies, ma famille et mes choix

Ela queria cuidar de vocêElle voulait prendre soin de toi
Mas você nem via issoMais tu ne le voyais même pas
Como você chegou até aqui?Comment as-tu fais pour arriver là
Tudo que eu faço não te agradaTout ce que je peux faire ne te convient pas
Você saberá dizer a ela por quê?Sauras-tu lui dire pourquoi?
Sempre foi um combate eternoÇa a toujours été un éternel combat
O amor dela não contava pra você?Son amour ne comptait pour toi?
Por que você me fez dizer tudo isso?Pourquoi tu m'as fait dire tout ça

Eu sempre estive quando você precisava de mimJ'ai toujours été quand tu avais besoin de moi
Tudo que eu faço ou digo não te agradaTout ce que je peux faire ou dire ne te convient pas
Você passava o tempo todo a criticar tudo em mimTu passais tout ton temps à tout critiquer de moi
Minhas amigas, minha família e minhas escolhasMes amies, ma famille et mes choix

Eu sempre estive quando você precisava de mimJ'ai toujours été quand tu avais besoin de moi
Tudo que eu faço ou digo não te agradaTout ce que je peux faire ou dire ne te convient pas
Você passava o tempo todo a criticar tudo em mimTu passais tout ton temps à tout critiquer de moi
Minhas amigas, minha família e minhas escolhasMes amies, ma famille et mes choix

Passei minha vida ao seu ladoJ'ai passé ma vie à tes côtés
Se eu soubesse, deveria ter ido emboraSi j'aurai su j'aurai dû m'en aller