Faire En Sorte (part. T'swing)

Fazer Acontecer (part. T'swing)

Faire En Sorte (part. T'swing)

Ela esboça um sorrisoElle esquisse un sourire
Pra apagar a fadigaPour effacer la fatigue
Que se lê em seu rostoQue l'on pourrait lire sur son visage
Ela não pode fraquejarElle ne doit pas faiblir
Mesmo que seu coração navegueMême si son coeur navigue
Entre a angústia e o naufrágioEntre la détresse et le naufrage

Sim, pra ser uma mulher forte hojeOui pou èt on fanm fò jodi
Tem que fazer acontecerFow fè an sòt
Entre trabalho e famíliaDé lié twavay é pi fanmi
Fazer mais que os outrosFè pliss ki zòt

Essa fragilidade é sua forçaSa fragilité est sa force
É o que fereElle est ce qui transperce
O coração de um homemLe coeur d'un homme
Quando sozinha ela sabe enfrentarQuand toute seule elle sait faire face
A profissão que exerceAu métier qu'elle exerce
Ser mãe, no fundoÊtre mère en somme
É lutar pra existirC'est se battre pour exister
Lutar mais que um homemCombattre plus qu'un homme
Sempre dar sem contarToujours donner sans compter

Sim, pra ser uma mulher forte hojeOui pou èt on fanm fò jodi
Tem que fazer acontecerFow fè an sòt
Entre trabalho e famíliaDé lié twavay é pi fanmi
Fazer mais que os outrosFè pliss ki zòt
Pra ser uma mulher forte hojePou èt on fanm fow jodi
Falar mais altoPalé pli fò
E todo mundo vai ouvir o que queremos dizerE tout moun ké tann sa nou lé di
Não vamos morrerNou pa ka mò

Ser forteEtre forte
É o que somos!C'est c'qu'on est!
Fazer acontecerFaire en sorte
A gente sabe!On connait!
Já é forteDeja forte
É o que somos!C'est c'qu'on est!
Ser forteEtre forte
A gente sabe! É!On connait! Yeah!

O tempo passa, mas nada mudaPi tan la ka pasé mé ayin pa ka changé
Mudar é necessárioChangé fo sa changé
Já pra alguns não tem horas no diaDeja pou yon i pa ni assé lè adan an jouné
Mas a gente não desisteMe nou pa ka lagué
Nem os projetos que temos na cabeçaNi de projet ka fèt an tèt ay
Mas não conseguimosMe pa ka rivé
Tem que sempre lutarFow toujou lité
Levantar, deitar, recomeçar pra amanhã isso recomeçarLevé couché rouviré pou demin sa ricoumencé
E sempre ter esperançaÉ toujou espéré

Ser forteEtre forte
É o que somos!C'est c'qu'on est!
Fazer acontecerFaire en sorte
A gente sabe!On connait!
Já é forteDeja forte
É o que somos!C'est c'qu'on est!
Ser forteEtre forte
A gente sabe! É!On connait! Yeah!

O tempo passa, mas nada mudaPi tan la ka pasé mé ayin pa ka changé
Já pra alguns não tem horas no diaDeja pou yon i pa ni assé lè adan an jouné
Nem os projetos que temos na cabeçaNi de projet ka fèt an tèt ay
Mas não conseguimosMe pa ka rivé
Levantar, deitar, recomeçar pra amanhã isso recomeçarLevé couché rouviré pou demin sa ricoumencé

Pensar em cuidar de si mesmaPenser à prendre soin d'elle
Como uma mulher atualComme une femme actuelle
Ela dizSe ditelle
Mas como fazerMais comment faire
Quando há tanto a fazerQuand il y a tant à faire
Quando há tanto a fazerQuand il y a tant à faire

Ser forteEtre forte
É o que somos!C'est c'qu'on est!
Fazer acontecerFaire en sorte
A gente sabe!On connait!
Já é forteDeja forte
É o que somos!C'est c'qu'on est!
Ser forteEtre forte
A gente sabe! É!On connait! Yeah!