Tradução automática

Men Aw Si Mwen
Jessye Belleval
Não É Culpa Minha
Men Aw Si Mwen
Não é culpa minhaA pa fot mwen
Não é culpa minhaA pa fot mwen
Não é culpa minhaA pa fot mwen
Quem ficou na misériaYen ki rété adan mizé
Ninguém sabe quanto éPon moun pa sav combien
Eu já gritei, já me levanteiMwen ja kriyé mwen ja élé
Mas eles não ouviram nadaMé yo pa tann ayen
Eu já rezei, onde você estáMwen ja priyé o la ou yé
Preciso que você me diga bemFok ou fè mwen di bien
Vem pra colocar suas mãos em mimVinn pou mété men aw si mwen
Não é realmente a vida que eu imaginavaCe n'est vraiment pas la vie qu'j'imaginais
Me via à noite toda vez que pensavaJ'me r'voyais le soir chaque fois j'y pensais
Meus medos e suas dores me angustiavamMes peurs et tes maux m'angoissais
Ainda assim, nós dois éramos tão perfeitosPourtant tous les deux nous etions si parfait
Hoje eu sei que você é um homem imperfeitoAujourd'hui je sais tu es un homme imparfait
Estou me afastando, estou desistindoJe m'eloigne, je déclare forfait
Todo dia eu tenho tanto medo de vocêEach and every day I'm so afraid of you
E em todo lugar que vou me sinto insegura com vocêAnd everywhere I go I feel unsafe with you
O que posso fazer pra me livrar de vocêWhat can I do to get rid of you
E parar de pensar em você!And stop thinking about you!
Pensando em vocêThinking about you
Se você não está aqui eu posso perder o chãoSi ou pa la mwen ka pèd pié
E quando você está aqui eu não fico bemE lèw la mwen pa byen
Já tive ideias ruinsMwen ja fè mwen mové lidé
Sabe que eu vou validarSav mwen ké validéy
Se você voltar a recomeçarSi ou viré rikoumencé
Sabe que vão me julgarSav yo ké jigé mwen
Vem pra levantar suas mãos em mimPass ou lévé men aw si mwen
Não é realmente a vida que eu imaginavaCe n'est vraiment pas la vie qu'j'imaginais
Me via à noite toda vez que pensavaJ'me r'voyais le soir chaque fois j'y pensais
Meus medos e suas dores me angustiavamMes peurs et tes maux m'angoissais
Ainda assim, nós dois éramos tão perfeitosPourtant tous les deux nous etions si parfait
Hoje eu sei que você é um homem imperfeitoAujourd'hui je sais tu es un homme imparfait
Estou me afastando, estou desistindoJe m'eloigne, je déclare forfait
Todo dia eu tenho tanto medo de vocêEach and every day I'm so afraid of you
E em todo lugar que vou me sinto insegura com vocêAnd everywhere I go I feel unsafe with you
O que posso fazer pra me livrar de vocêWhat can I do to get rid of you
E parar de pensar em você!And stop thinking about you!
Pensando em você ouuuuuuh oh!Thinking about you ouuuuuuh oh!
Não é culpa minha, não é culpa minhaA pa fot mwen a pa fot mwen
Eu já rezei, preciso que você me diga onde você está!Mwen ja priyé fo vou di mwen ola ou yé!
Não é culpa minha, não é culpa minhaA pa fot mwen a pa fot mwen
Estou cansada de lutar e você não me ouvir gritar!Mwen lass goumé es où tann mwen kryé!
Não é culpa minha, não é culpa minhaA pa fot mwen a pa fot mwen



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Jessye Belleval e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: