Seulement Toi

Somente Você

Seulement Toi

Toda a minha vida eu diziaToutes ma vie je disais
Que encontrariaJe trouverai
O homem que me acompanhariaL'homme qui m'accompagnerai
Como todas as garotas eu sonheiComme toutes les filles j'ai rêver
Com um homem perfeitoD'un homme parfait
Aquele que só se vêCelui que l'on ne voit
Nos sonhosQue dans les rêves

Somente vocêSeulement toi
Somente você eu queriaSeulement toi je voulais
Te ter perto de mimT'avoir près de moi
Me aconchegar em seus braçosM'blottir sans tes bras
Somente vocêSeulement toi
Só você eu queriaRien que toi je voulais
Te ter perto de mimT'avoir près de moi
Dormir em seus braçosDormir dans tes bras

Bastou um olhar trocado eIl a suffit d'un regard échanger et
Minha vida parou na porta do seu coraçãoMa vie s'arrête à la porte de ton coeur
Ela soube te arrancar de mimElle a su t'arracher à moi
E eu tenho que tentar tudo, não possoEt je dois tout tenter je ne peux
Te deixar partir longe de mimPas te laisser partir loin de moi
AssimComme sa
Somente vocêSeulement toi
Somente você eu queriaSeulement toi je voulais
Te ter perto de mimT'avoir près de moi
Me aconchegar em seus braçosM'blottir sans tes bras
Somente vocêSeulement toi
Só você eu queriaRien que toi je voulais
Te ter perto de mimT'avoir près de moi
Dormir em seus braçosDormir dans tes bras

E eu sonharei de novo com suas mãos queEt je rêverai encore de ses mains qui
Invadiam meu coraçãoEnvahissait mon coeur
Eu te amarei até a minha morteJe t'aimerai jusqu'à ma mort
E mesmo que a dorEt même si la douleur
Nunca me deixeNe me quittera jamais
Quantas lágrimas, quantas lágrimasCombien de larmes, de larmes
Quantas dores, quantas doresCombien de peine, de peine
Quanto amor, tanta raivaCombien d'amour autant de haine
Eu tenho por você, você me tirou tudoAi-je pour toi, tu m'as tout pris
E com um simples estalar de dedosEt un seul claquement de doigts
Devo te culpar, não seiDois-je t'en vouloir je ne sais pas
Somente você, perto de mimSeulement toi, près de moi

Somente você, perto de mimSeulement toi, près de moi

E eu ainda sofrereiEt je souffrirai encore
Por não ter conseguido fazer de você minha alma gêmeaDe n'avoir pu faire de toi mon âme-soeur
Eu aguentarei até a minha morteJe tiendrai jusqu'à ma mort
Mesmo que a dor não me deixeMême si la douleur ne me quittera
Somente vocêSeulement toi
Somente você eu queriaSeulement toi je voulais
Te ter perto de mimT'avoir près de moi
Me aconchegar em seus braçosM'blottir sans tes bras
Somente vocêSeulement toi
Só você eu queriaRien que toi je voulais
Te ter perto de mimT'avoir près de moi
Dormir em seus braçosDormir dans tes bras

Somente você eu gostaria perto de mimSeulement vous je voudrais près de moi
Só você eu amaria em meus braçosRien que vous j'aimerais dans mes bras

Somente você eu gostaria perto de mimSeulement vous je voudrais près de moi
Só você eu amaria em meus braçosRien que vous j'aimerais dans mes bras

Somente você eu gostaria perto de mimSeulement vous je voudrais près de moi
Só você eu amaria em meus braçosRien que vous j'aimerais dans mes bras

Somente você eu gostaria perto de mimSeulement vous je voudrais près de moi
Só você eu amaria em meus braçosRien que vous j'aimerais dans mes bras