Toute Une Vie?

Toda Uma Vida?

Toute Une Vie?

Que alguém venha me dizerQue quelqu'un vienne me dire
As dores da vidaLes douleurs de la vie
Que me diga pra que serve toda uma vidaQu'il me dise à quoi sert toute une vie
Se o amor que a gente escolheSi l'amour qu'on choisit
Não é aquele que a gente acreditaN'est pas celui qu'on croit
Aquele que poderia sobreviver à vidaCelui qui pourrait survivre à la vie

O amor se foi, ouh, ouh, ouhL'amour s'est envolé, ouh, ouh, ouh
Do meu céu estrelado, ouh, ouh, ouhDe mon ciel étoilé, ouh, ouh, ouh
Desculpa, eu tô malDou je suis désolée
Sim, eu me culpoOui je m'en veux

As nuvens não desenham mais sua imagemLes nuages ne dessinent plus ton image
Meu amor se tornou um miragemMon amour est devenu un mirage
Eu lutei e tentei negarJ'ai beau lutté et tenté de nier
Mas todos os meus desejos se foramMais tous mes désirs se sont envolés
Sim, mas eu me culpoOui mais je m'en veux

Me perdoaPardonne-moi
Principalmente não me culpeSurtout ne m'en veux pas
Eu tentei de tudo, acredita em mimJ'ai tout essayé crois moi
Não consegui manter a féJ'n'ai pas su garder la foi

Sua presença é igual à sua ausênciaTa présence est l'égale de ton absence
Minha dor ao seu lado é imensaMon chagrin auprès de toi est immense
Refrão: Hoje eu não tenho mais medoChœurs: Aujourd'hui je n'ai plus peur
De confessar meus sentimentosD'avouer mes sentiments
Refrão: Dizer que no fundo do meu coraçãoChœurs: Dire qu'au fond de mon cœur
Meu amor não é mais o seuMon amour n'est plus le tient
SimplesmenteTout simplement

Me perdoaPardonne-moi
Me libertaLibère-moi
Me perdoa, eu sou obrigado a ir emboraPardonne moi j'suis obligé d'm'en aller

Ah, ah, ah, ah haAh, ah, ah, ah ha

Eu gostaria de encontrar as palavras, oh, ohJ'aimerai trouver les mots oh, oh
Poder te dizer o que é preciso, oh, ohPouvoir te dire ce qu'il faut oh, oh
Hoje é muito, oh, ohAujourd'hui c'est beaucoup trop oh, oh
Eu não conseguiria te dizer essa palavra, oh, ohJe n'pourrais te dire ce mot oh, oh

Eu passei toda a minha vidaJ'ai passé toute ma vie
Na mentira tentando amarDans le mensonge à essayer d'aimer
Tantos sacrifíciosAutant de sacrifices
Dos quais eu gostaria de me libertarDont j'aimerai pouvoir me libérer
Eu passei toda a minha vidaJ'ai passé toute ma vie
Sonhando com um outro amanhãÀ rêver d'un autre lendemain
Acreditando nesse amor, eu me afasteiA croire en cet amour je me suis
Tantas vezes do meu caminhoTant de fois éloigner de ma route

Casamento não pode acontecer, oh, ohMariage sa pa ka fèt oh, oh
Casamento não pode acontecer, oh, oh, ohMariage sa pa ka fèt oh, oh, oh

Me perdoa!Pardonne-moi!
Não me culpe!Ne m'en veux pas!
Me liberta!Libere moi!
Me perdoa!Pardonne-moi!

Casamento não pode acontecer, oh, ohMariage sa pa ka fèt oh, oh
Casamento não pode acontecer, oh, oh, ohMariage sa pa ka fèt oh, oh, oh