Close To You

Perto de Você

Close To You

Não ande tão pertoDon't walk too close
Não respire tão suaveDon't breathe so soft
Não cante uma canção pra mimDon't sing a song for me
Não fale tão doceDon't talk so sweet
Não deite tão pertoDon't lay so near
Não diga que me amaDon't say that you love me

Porque eu sou um insetoCause I?m an insect
E estou rastejandoAnd I?m creeping
E estou me arrastandoAnd I?m crawling
Me movo como uma minhocaI move like a worm
Cadê minha funda?Where is ma sling?
Cadê minha pedra?Where is my stone?
Cadê a arma pra lutar contra essa apatiaWhere is the weapon to fight this apathy

Que parece sono nos meus membrosThat feels like sleep in my limbs
Enredada por cordas de açoenlaced by ropes of steel
Que seca minha garganta, nublando meu cérebro,That dries my throat beclouds my brain,
Impedindo meus olhos de verimpedes my eyes to see

Sempre que você se arrepender das suas mentirasWhenever you regret your lies
Estarei perto de vocêI will be close to you
Onde quer que você enfrente a verdade, estarei láWherever you will face the truth I?ll be there

Tantas vezesSo many times
Me importei demais,I?ve cared too much,
Perto da beirastanding on the edge
Me encorajando com mentirasEncouraging myself with lies
Suspeitando onde você dormia.Suspecting where you slept.

Cadê meu Anjo?Where is my Angel?
Cadê meu Dourado?Where is my Golden One?
Oh, onde foi minha Deusa?Oh where my Goddess has gone?
Cadê os céus azuis?Where are the blue skies?
E toda a paixão?And all the passion?
Aquele tormento, aquele calor, aquela dorThat torment, that heat, that pain

Paralisando tudo!Paralyzing everything!
Rígido... dormente... coberto de geloRigid...numb...covered with ice
Sendo espancado como um cachorro!Being beaten like a dog!
Ainda há diferença?Is there a difference anymore?