En Un Establo

Em um estábulo

En Un Establo

Em um estábulo na cidade
En un establo de la ciudad
Entre animais e com fraldas
Entre animales y con pañal
Mamãe o segura nos braços
En los brazos lo tiene mamá
Para o pequenino que vai nos guiar
Al pequeño que nos guiará

Talvez tenham pensado na pousada
Tal vez pensaron en el mesón
Que ele não era ninguém e não havia razão
Que no era nadie y no había razón
Para te dar um quarto
Para darle una habitación
Para o primeiro da criação
Al primero de la creación

A voz levantada o filho rei nasce
La voz alzad ha nacido el niño rey
É o Emanuel, prometido desde ontem
Es Emanuel, prometido desde ayer
O salvador, não há ninguém como ele
El Salvador no hay ninguno como él

Havia pastores na região
Había pastores en la región
Que se cercaram de grande esplendor
Que se rodearon de gran resplandor
Quando um anjo lhes deu a notícia
Cuando un ángel las nuevas les dio
Cristo o Senhor nasceu hoje
Ha nacido hoy Cristo el Señor

A voz levantada o filho rei nasce
La voz alzad ha nacido el niño rey
É o Emanuel, prometido desde ontem
Es Emanuel, prometido desde ayer
O salvador, não há ninguém como ele
El Salvador no hay ninguno como él

A voz elevada nos deu a salvação
La voz alzad nos ha dado salvación
Jesus Senhor, poderoso filho de Deus
Jesús, Señor, poderoso hijo de Dios
E somente a Ele, seja a glória e a honra
Y solo a Él, sea la gloria y el honor
Seja a glória e a honra
Sea la gloria y el honor