El Asombro

O Assombro

El Asombro

Era do Ántrax, sargento em batalhaEra de los Ántrax sargento en batalla
Com o cinoc começouCon el cinoc comenzó
Sua mão no ombro, o assombro se moviaSu mano en el hombro se movía el asombro
Manuel Torres lhe deu o nomeManuel Torres le apodó

Desde muito jovem tinha boa pontariaDesde de muy joven tenía buena puntería
Faziam rondas, equipados se moviamPegaban rondines, equipados se movían
Chuy Piedra, El Tilin, também El JaviChuy Piedra, El Tilin, también El Javi
A escolta o protegiaLa escolta lo protegía

Cuidava da barba, que não a cortassemCuidaba su barba que no la cortaran
Porque era um pedido do dezPorque fue encargo del diez
0-1 nas cachas, seu olhar fixo0-1 en las cachas, su fija mirada
E com um cheiro de CartierY con un olor a Cartier
Lá em La Lima e por Las Huertas patrulhavaAllá en La Lima y por Las Huertas patrullaba
E na 10 de Maio viam como ele desfilavaY en la 10 de Mayo vieran como se paseaba
As Milpitas e lá em El SaladoLas Milpitas y allá en El Salado
Muita gente o apreciavaMucha gente lo apreciaban

E essa é para lembrar do sargentoY esta es para recordar al sargento
Aquele da barba longaAquel de la barba larga
O assombroEl asombro
E assim soa seu compa Jesus ChairezY así suena su compa Jesus Chairez
E que siga até El Salado, ouçaY que siga hasta El Salado oiga

A noite chegava, um toque queimavaLa noche llegaba, un toque quemaba
E começava a divagarY empezaba a divagar
Areia empunhava, a pulverizavaArena empuñaba, la pulverizaba
Com suas mãos ao pensarCon sus manos al pensar
E patrulhando na rua, esquivando de guachosY patrullando en la calle esquivando guachos
Lá no lavado da DEA, me mandaram pararAllá en el lavado de la DEA se me cuadraron
Disseram siga seu caminhoMe dijeron siga su camino
Não queremos te afetarNo queremos afectarlo

Sobrinho Rodrigo, sempre esteve atentoSobrino Rodrigo, siempre estuvo al tiro
Adeus irmão FidelAdiós hermano Fidel
Dos homens fiéis, gente de VicenteDe los hombres fieles, gente de Vicente
E do chapéu tambémY del sombrero también
Dizem que uma criança deu seu pesar chorandoDicen que un niño dio su pésame llorando
Não pôde vê-lo, está na escola resguardadoNo pudiera verlo, está en la escuela resguardado
O "Sargento" caiu lá na HidalgoEl "Sargento" cayo allá en la Hidalgo
E hoje descansa em El SaladoY hoy descansa en El Salado