I Don't Know How To Love Him

Eu Não Sei Como Amá-lo

I Don't Know How To Love Him

Eu não sei como amá-lo
I don't know how to love him
O que fazer, como comovê-lo
What to do, how to move him
Eu mudei, sim, mudei muito
I've been changed, yes, really changed
Nestes últimos dias
In these past few days
Quando olho para mim mesma
When I've seen myself
Vejo outra pessoa
I seem like someone else

Não sei como lidar com isso
I don't know how to take this
Não sei por que ele mexe comigo
I don't see why he moves me
Ele é um homem, apenas um homem
He's a man, he's just a man
E já tive tantos homens antes
And I've had so many men before
E de tantas maneiras
In very many ways
Ele é só mais um
He's just one more

Será que eu deveria destruí-lo?
Should I bring him down?
Será que eu deveria gritar?
Should I scream and shout?
Será que eu deveria falar de amor?
Should I speak of love
Desabafar?
Let my feelings out?
Nunca achei que chegaria a isso
I never thought I'd come to this
O que isso quer dizer?
What's it all about?

Não é engraçado
Don't you think it's rather funny
Eu estar nesta situação?
I should be in this position
Eu sou aquela que sempre foi
I'm the one who's always been
Tão calma, tão sensata, nunca me apaixonei
So calm, so cool, no lover's fool
Sempre no controle da situação
Running every show
Ele me assusta tanto
He scares me so

Eu nunca pensei que chegaria a isso
I never thought I'd come to this
O que isso quer dizer?
What's it all about?

Mas se ele dissesse que me ama
Yet, if he said he loved me
Eu ficaria perdida, ficaria assustada
I'd be lost, I'd be frightened
Eu não ia aguentar, não ia aguentar
I couldn't cope, just couldn't cope
Eu lhe daria as costas, me afastaria
I'd turn my head, I'd back away
Não ia querer saber
I wouldn't want to know
Ele me assusta tanto
He scares me so
Eu o quero tanto
I want him so
Eu o amo tanto
I love him so