The Last Supper

A Última Ceia

The Last Supper

APÓSTOLOSAPOSTLES

Olhem para todos os meus desafios e tribulaçõesLook at all my trials and tribulations
Afundando em uma suave taça de vinhoSinking in a gentle pool of wine
Não me atrapalhem agora, consigo ver as respostasDon't disturb me now, I can see the answers
Até que esta noite se torne manhã, a vida é boaTill this evening is this morning, life is fine
Sempre esperei ser um apóstoloAlways hoped that I'd be an apostle
Sabia que conseguiria se tentasseKnew that I would make it if I tried
Então, quando nos aposentarmos, podemos escrever os EvangelhosThen when we retire, we can write the Gospels
Assim, ainda vão falar de nós quando já tivermos partidoSo they'll still talk about us when we've died

JESUSJESUS

O fim é só um pouco mais difícil, quando vem de amigosThe end is just a little harder, when brought about by friends
Para você, esse vinho poderia ser meu sangueFor all you care, this wine could be my blood
Para você, esse pão poderia ser meu corpoFor all you care, this bread could be my body
O fim! Este é meu sangue que você bebeThe end! This is my blood you drink
Este é meu corpo que você comeThis is my body you eat
Se você se lembrar de mim quando comer e beberIf you would remember me when you eat and drink
Devo estar louco achando que serei lembradoI must be mad thinking I'll be remembered
Sim, devo estar fora de mimYes, I must be out of my head
Olhem suas caras vazias. Meu nome não significará nadaLook at your blank faces. My name will mean nothing
Dez minutos depois que eu morrerTen minutes after I'm dead
Um de vocês me negaOne of you denies me
Um de vocês me traiOne of you betrays me

APÓSTOLOSAPOSTLES

Não! Quem faria isso?! Impossível!No! Who would?! Impossible!

JESUSJESUS

Pedro vai me negar em apenas algumas horasPeter will deny my in just a few hours
Três vezes vai me negarThree times will deny me
E isso não é tudo que vejoAnd that's not all I see
Um de vocês aqui jantandoOne of you here dining
Um dos meus doze escolhidosOne of my twelve chosen
Vai sair para me trairWill leave to betray me

JUDASJUDAS

Chega de dramatização!Cut the dramatics!
Você sabe muito bem quemYou know very well who

JESUSJESUS

Por que você não vai e faz isso?Why don't you go do it?

JUDASJUDAS

Você quer que eu faça isso!You want me to do it!

JESUSJESUS

Apressa-se, eles estão esperandoHurry, they are waiting

JUDASJUDAS

Se você soubesse por que eu faço issoIf you knew why I do it

JESUSJESUS

Não me importa por que você faz isso!I don't care why you do it!

JUDASJUDAS

Pensar que eu te admiravaTo think I admired you
Agora eu te desprezoWell now I despise you

JESUSJESUS

Você mentiroso. Você, JudasYou liar. You Judas

JUDASJUDAS

Você quer que eu faça isso!You want me to do it!
E se eu apenas ficasse aquiWhat if I just stayed here
E arruinasse sua ambiçãoAnd ruined your ambition
Cristo, você merece issoChrist you deserve it

JESUSJESUS

Apressa-se, seu idiota. Apressa-se e váHurry, you fool. Hurry and go
Me poupe seus discursosSave me your speeches
Não quero saber. Vá!I don't want to know. Go!

APÓSTOLOSAPOSTLES

Olhem para todos os meus desafios e tribulaçõesLook at all my trials and tribulations
Afundando em uma suave taça de vinhoSinking in a gentle pool of wine
O que é isso no pão? Está me subindo à cabeçaWhat's that in the bread? It's gone to my head
Até que esta manhã se torne noite, a vida é boaTill this morning is this evening, life is fine
Sempre esperei ser um apóstoloAlways hoped that I'd be an apostle
Sabia que conseguiria se tentasseKnew that I would make it if I tried
Então, quando nos aposentarmos, podemos escrever os EvangelhosThen when we retire, we can write the Gospels
Assim, todos vão falar de nós quando já tivermos partidoSo they'll all talk about us when we've died

JUDASJUDAS

Você, homem triste e patético, veja onde nos trouxeYou sad, pathetic man, see where you've brought us to
Nossos ideais morrem ao nosso redor e tudo por sua causaOur ideals die around us and all because of you
Mas o corte mais triste de todosBut the saddest cut of all
Alguém tem que te entregarSomeone has to turn you in
Como um criminoso comum, como um animal feridoLike a common criminal, like a wounded animal
Um mandarim desgastadoA jaded mandarin
Um mandarim desgastadoA jaded mandarin
Como um mandarim desgastado, desbotado, desbotado, desgastado, desgastadoLike a jaded, faded, faded, jaded, jaded mandarin

JESUSJESUS

Saia, eles estão esperando! Saia!Get out they're waiting! Get out!
Eles estão esperando, Oh, eles estão esperando por você!They're waiting, Oh, they are waiting for you!

JUDASJUDAS

Toda vez que olho para você, não entendoEvery time I look at you I don't understand
Por que você deixou as coisas que fez saírem tanto do controleWhy you let the things you did get so out of hand
Você teria se saído melhor se tivesse planejadoYou'd have managed better if you had it planned
OhOh

APÓSTOLOSAPOSTLES

Sempre esperei ser um apóstoloAlways hoped that I'd be an apostle
Sabia que conseguiria se tentasseKnew that I would make it if I tried
Então, quando nos aposentarmos, podemos escrever os EvangelhosThen when we retire, we can write the Gospels
Assim, ainda vão falar de nós quando já tivermos partidoSo they'll still talk about us when we've died

JESUSJESUS

Ninguém vai ficar acordado comigo?Will no one stay awake with me?
Pedro, João, Tiago?Peter, John, James?
Nenhum de vocês vai esperar comigo?Will none of you wait with me?
Pedro, João, Tiago?Peter, John, James?