Peter's Denial

A Negação de Pedro

Peter's Denial

FEITA PELO FOGOMAID BY THE FIRE

Acho que já te vi em algum lugarI think I've seen you somewhere
Eu lembroI remember
Você estava com aquele cara que levaramYou were with that man they took away
Reconheço seu rostoI recognize your face

PEDROPETER

Você está confundindo, moçaYou've got the wrong man lady
Não o conheçoI don't know him
E eu não estava onde ele estava essa noiteAnd I wasn't where he was tonight
Nunca perto do lugarNever near the place

SOLDADOSOLDIER

Isso é estranho, pois tenho certeza de que te vi com eleThat's strange, for I am sure I saw you with with him
Você estava bem ao lado dele, e mesmo assim você negouYou were right by his side, and yet you denied

PEDROPETER

Eu te digo que nunca estive com eleI tell you I was never with him

VELHOOLD MAN

Mas eu também te viBut I saw you too
Ele era igual a vocêHe looked just like you

PEDROPETER

Não o conheço!I don't know him!

MARIA MADALENAMARY MAGDALENE

Pedro, você não sabe o que disse?Peter, don't you know what you have said
Você o deixou na mãoYou've gone and cut him dead

PEDROPETER

Eu tive que fazer isso, não vê?I had to do it, don't you see?
Ou então eles iriam atrás de mimOr else they'd go for me

MARIA MADALENAMARY MAGDALENE

É o que ele nos disse que você fariaIt's what he told us you would do
Fico me perguntando como ele sabiaI wonder how he knew