Lo que vieron mis ojos

O que meus olhos viram

Lo que vieron mis ojos

Um dia visitando o Rosedal,Un día visitando el Rosedal,
brilharam seus olhares com paixão,fulgieron sus miradas con pasión,
e assim nasceu seu doce madrigal,y así nació su dulce madrigal,
de nobre adoração...de noble adoración...

Cruzavam os caminhos do jardimCruzaban los senderos del jardín
tecendo mil sonhos de ilusão,tejiendo mil ensueños de ilusión,
felizes de viver, cantando sua canção...felices de vivir, cantando su canción...

¡Que feliz serei¡Qué feliz seré
junto a ti, (¡Feliz)junto a ti, (¡Feliz)
doce bem! (serás)dulce bien! (serás)
Por seu amor (por mim,)Por tu amor (por mí,)
Virginal, (e eu)Virginal, (y yo)
há de ser (por ti,)ha de ser (por ti,)
minha vida (também)mi vivir (también)
um edên!... (serei)un edén!... (seré)
Eu te quero mais (feliz!...)Yo te quiero más (feliz!...)
cada vez, (¡Meu amor)cada vez, (¡Mi amor)
porque em ti (jamais)porque en ti (jamás)
já cifrei minha fé, (poderá)ya cifré mi fe, (podrá)
meu ideal!... (morrer!...)mi ideal!... (morir!...)

(a dúo)(a dúo)
¡Belo é amar, belo é sentir¡Bello es amar, bello es sentir
uma paixão que faz cantaruna pasión que hace cantar
com emoção... ¡a felicidade de viver!...con emoción... ¡la dicha de vivir!...

As flores pareciam incitarLas flores parecían incitar
o beijo ardente e puro do amor,al beso ardiente y puro del amor,
p pois todas lhes brindavam ao passarpues todas les brindaban al pasar
seu aroma embriagador...su aroma embriagador...

Os pássaros ao vê-los arrulhar,Las aves al mirarlos arrullar,
de inveja ou de gentil admiração,de envidia o de gentil admiración,
cessavam de trinar, ouvindo sua canção...cesaban de trinar, oyendo su canción...