La Pinta, la Niña y la Santa María

A Pinta, a Niña e a Santa Maria

La Pinta, la Niña y la Santa María

Sonhei com um velho marinheiroSoñé a un viejo marinero
Vendendo quimerasVendiendo quimeras
Sonhei que traçavaSoñé que trazaba
A rota de uma ave viajanteLa ruta de un ave viajera
Sonhei em lendas de ouroSoñé en leyendas de oro
Em impérios distantesEn imperios lejanos
Senti que minha raça indomávelSentí que mi raza indomable
Não se submetiaNo se sometía

Sonhei emSoñé en
A Pinta, a Niña e a Santa MariaLa Pinta, La Niña, y La Santa María
Sonhei com um punhado de homensSoñé a un puñado de hombres
Navegando os maresSurcando los mares
Sonhei que ColónSoñé que Colón
Aflito, prometia terraAcosado, tierra prometía
Sentindo sua vida em um fioSintiendo su vida en un hilo
Com fé lhes diziaCon fe les decía

É redonda a ilusãoEs redonda la ilusión
É redondo o vasto marEs redondo el ancho mar
Outra terra gigantescaOtra tierra gigantesca
Há alémHay más allá
Tem forma de mulherTiene forma de mujer
Tem seios de vulcãoTiene senos de volcán
Eu juroYo lo juro
Logo vamos chegarPronto vamos a llegar

Sonhei que na alma do índioSoñé que en el alma del indio
Havia correntesHabía cadenas
De tantos que fomosDe tantos que fuimos
Só uns poucos ficamosTan solo unos pocos quedamos
Ainda escuto ColónAún yo escucho a Colon
Convencendo a RainhaConvenciendo a la Reina
Com a esfera do mundo em suas mãosCon la esfera del mundo en sus manos
Cantando este temaCantando este tema

É redonda a ilusãoEs redonda la ilusión
É redondo o vasto marEs redondo el ancho mar
Outra terra gigantescaOtra tierra gigantesca
Há alémHay más allá
Tem forma de mulherTiene forma de mujer
Tem seios de vulcãoTiene senos de volcán
Eu juroYo lo juro
Logo vamos chegarPronto vamos a llegar

É redonda a ilusãoEs redonda la ilusión
É redondo o vasto marEs redondo el ancho mar
Outra terra gigantescaOtra tierra gigantesca
Há alémHay más allá
Tem forma de mulherTiene forma de mujer
Tem seios de vulcãoTiene senos de volcán
Eu juroYo lo juro
Logo vamos chegarPronto vamos a llegar