Second Skin
One cold damp evening
The world stood still
I watch as I held my breath
A silhouette I thought I knew
Came through
Someone spoke to me
Whispered in my ear
"This fantasies for you
Fantasies are real,
This year"
My whole live flesh before my eyes
I thought what they say is true
I shed my skin and my disguise
And a cold numb and naked I
Emerged from my cocoon
"A half-remembered tune
Plays softly in my head"
It said
(Spoken)
Lessons known we dare
Expect from anything as arbitraty as life
And the truth is simply
It is over.
I realize this miracle is due
I dedicate this melody to you
But is this the stuff dreams are made of?
If this is the stuff dreams are made of
No wonder I feel like I'm floating on earth (x2)
I feel like I'm everywhere
It's just my second skin.
Segunda Pele
Uma noite fria e úmida
O mundo parou
Eu assisti enquanto prendia a respiração
Uma silhueta que pensei conhecer
Apareceu
Alguém falou comigo
Sussurrou no meu ouvido
"Essas fantasias são pra você
Fantasias são reais,
Este ano"
Toda a minha vida em carne e osso diante dos meus olhos
Eu pensei que o que diziam era verdade
Eu me despedi da minha pele e da minha máscara
E, frio, entorpecido e nu, eu
Emergi do meu casulo
"Uma melodia meio esquecida
Toca suavemente na minha cabeça"
Disse
(Falado)
Lições conhecidas, ousamos
Esperar de algo tão arbitrário quanto a vida
E a verdade é simplesmente
Acabou.
Eu percebo que esse milagre é devido
Dedico essa melodia a você
Mas isso é o que os sonhos são feitos?
Se isso é o que os sonhos são feitos
Não é de se admirar que eu me sinta flutuando na terra (x2)
Eu sinto que estou em todo lugar
É só a minha segunda pele.